(no subject)
Apr. 4th, 2007 05:50 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
crivelli
Знаете, а ведь просмотр "Wild orchids" с португальскими титрами (расшифровываемыми по ходу дела с помощью мизерного испанского) бледнеет по сравнению с просмотром "Sons & Lovers" с неотключаемым русским переводом.
Мистер Джордан: Кто его так?
Миссис Морел: Он сказал, что не знает их.
Мистер Джордан: Bullshit!
Дубляж: Наверное, большевики.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-04-04 04:19 pm (UTC)no subject
Date: 2007-04-04 04:55 pm (UTC)Неужели даже титры к Вендерсу не найти? У меня тоже лежит копия с русским переводом, но я её пока не смотрела - неплохо помню фильм по кинопоказам.
Вот, я нашла Роб-Грийе с английскими титрами, если не врут:
ed2k://|file|Trans-Europ-Express.(Alain.Robbe-Grillet,.Eng.Subs,.1966).[VdCC].avi|734220288|85D0ADABF4224AE4BCFD97F1C34FBAB9|/
no subject
Date: 2007-04-04 05:09 pm (UTC)спасибо за робгрие - пойду пинать знакомых ословодов/ура
no subject
Date: 2007-04-05 11:40 am (UTC)Trans-Europ-Express
Date: 2007-04-04 05:19 pm (UTC)Re: Trans-Europ-Express
Date: 2007-04-04 08:35 pm (UTC)no subject
Date: 2007-04-04 04:23 pm (UTC)Этот пост как раз просится в мое любимое сообщество
no subject
Date: 2007-04-04 05:01 pm (UTC)Особенно, если учесть, что действие фильма происходит до 1-й Мировой:-)
Если Вы хотите, дайте им ссылку на этот пост.
no subject
Date: 2007-04-04 07:08 pm (UTC)no subject
Date: 2007-04-04 08:41 pm (UTC)no subject
Date: 2007-04-04 09:07 pm (UTC)а он действительно был! Я сегодня в разных журнала 2 или 3 коммента пыталась оставить...и никак.
Посмотрим, как сейчас получится.
no subject
Date: 2007-04-05 11:38 am (UTC)Вчера, оказывается у многих была такая проблема. А я так привыкла к эррор мессиджу после коммента, что вчера даже не обратила на это особого внимания, просто вернулась назад и отправила его по второму разу.
no subject
Date: 2007-04-04 08:18 pm (UTC)no subject
Date: 2007-04-04 08:34 pm (UTC)no subject
Date: 2007-04-04 08:37 pm (UTC)no subject
Date: 2007-04-04 08:42 pm (UTC)no subject
Date: 2007-04-04 08:54 pm (UTC)no subject
Date: 2007-04-05 11:40 am (UTC)Да и то, если появится, так будут в основном переводы на иврит, наверное.
no subject
Date: 2007-04-05 03:59 pm (UTC)no subject
Date: 2007-04-05 04:44 pm (UTC)А я и детские люблю посмотреть:-)
no subject
Date: 2007-04-05 10:34 am (UTC)no subject
Date: 2007-04-05 11:39 am (UTC)no subject
Date: 2007-04-05 12:31 pm (UTC)no subject
Date: 2007-04-05 12:46 pm (UTC)no subject
Date: 2007-04-05 03:48 pm (UTC)no subject
Date: 2007-04-05 04:45 pm (UTC)no subject
Date: 2007-04-06 09:22 pm (UTC)я бы уже лопнула
no subject
Date: 2007-04-06 09:40 pm (UTC)no subject
Date: 2007-04-06 10:23 pm (UTC)no subject
Date: 2007-04-06 10:30 pm (UTC)