crivelli: (Default)
Пусть и книжные "итоги года" здесь будут. Буду очень рада, если поделитесь своими.

Я написала их для "Артикуляции", но потом поняла, что в "Артикуляцию" они не вписываются. Нет во мне подлинной боли "русского писателя" и никогда не было, не стану и притворяться. Так что публикую свои легкомысленные заметки у себя:

"Мне всегда было интересно читать чужие «итоги года» и неинтересно писать свои. Так что можно сказать, перед вами едва ли не первый мой эксперимент в этом жанре. Собиралась начать с сетований, что в последние годы читаю меньше, но вспомнила, что кроме книг, есть еще и ̶п̶е̶ч̶ё̶н̶о̶ч̶н̶ы̶й̶ ̶п̶а̶ш̶т̶е̶т̶ сетевые журналы, и тексты в двух редакторских портфелях, и ФБ френд-лента, и решила не сетовать.

Когда читаешь на трёх с половиной языках, чтение складывается причудливо. Например, по-русски я читаю больше стихов, а по-английски больше прозы. Так получилось, что единственный роман, написанный по-русски, который я c дочитала до конца (да, я наконец научилась не дочитывать всё до конца – чем не «итог года»!), был опубликован еще в 2021 году: «Смерти.net» Татьяны Замировской. Я вообще не придаю большого значения хронологии и новинки как таковые меня мало интересуют. Зато большинство прочитанных поэтических книг вышли в 2025 и были подарены друзьями и ФБ френдами. Боюсь, что могу какую-нибудь из них пропустить, но все-таки составлю список: «Заходя в лес приходишь к могиле отца» Виталия Зимакова, «День без наркотиков» Пети Птаха, «Неправильные стихи» Михаила Сухотина , «Простое число исходящих» Ольги Зондберг, «Кто же их тронет» Елены Ванеянn, «HOR. Книга отчаяния» Юлии Подлубновой, «Стихи и подстрочники» Евгения Сошкина и книга фотографа Аркадия Мазора «Белая полоса». После двух номеров «Двоеточия», посвященных теме фотографии в литературе, мне очень хотелось составить номер, посвященный литературным произведениям фотографов. Пока что этот проект остается только идеей, но кто знает…

Из переводов на русский и английский запомнились книги Флориана Иллеша. Его книга о Каспаре Давиде Фридрихе отложена на 2026.
 
По-английски было много Элис Нотли и Мэй-Мэй Берссенбрюгге, а также куча ̶м̶у̶с̶о̶р̶а̶ сочинений в лёгких жанрах вместо снотворного. Из последних упомяну только один из трех детективов Джоан Кокин, написанных в 50-х годах прошлого века - Deadly Earnest (2024, Galileo Publishing), удививший меня пугающей актуальностью обстановки романа. Возможно, я просто не знала, что корпоративные ужасы нашей эпохи зародились так давно.
Кроме того, The Friend Сигрид Нуньез (2018), автобиографии Брайхер (The Heart to Artemis (1963)) и художницы-сюрреалистки Эйлин Агар (A Look At My Life (1988)) и биография первого американского сюрреалиста Джозефа Корнелла (Deborah Solomon. Utopia Parkway: The Life and Work of Joseph Cornell (1997)).
 
Отдельно хочется сказать о двух замечательных книгах, написанных на стыке науки и литературы, которые попали мне в руки совершенно случайно, можно сказать, чудесным образом. О первой из них я узнала только потому, что искала, что же еще написала Франческа Уэйд, чья книга Square Haunting: Five Writers in London Between the Wars (2020) стала украшением моего 2024 года. Оказалось, что она написала предисловие к книге Алетеи Хэйтер A Sultry Month. Scenes of London Literary Life in 1846 (впервые опубликованной в 1965 и переизданной в 2022). А сейчас меня ждет книга, вышедшая в 2025 году – Gertrude Stein: an Afterlife, напиманная Франческой Уэйд и Opium and the Romantic Imagination Алетеи Хэйтер (1968).
 
Вторую книгу – Mr. Collier's Letter Racks Дрора Вармана – мой брат подобрал на улице и предложил мне ее почитать. Более захватывающего искусствоведческого чтения я не могу себе даже представить. Забавно, что, когда я стала взахлёб рассказывать об этой книге Нурит Зархи, выяснилось, что Дрор Варман – ее зять.

На иврите упомяну только новые книги Нурит Зархи и Зали Гуревича. Читала еще слабый роман про автора «А-Тиквы» Нафтали Херца Инбера. Вообще читала все, что смогла найти про Инбера, но поскольку шедевров среди этих текстов я не обнаружила, подробностей не будет.

И наконец та самая половинка – польский язык. Я всегда мечтала учить язык не по правилам – тем или иным – а с кем-нибудь, с кем можно было бы просто читать и разбирать стихи. И вот сбылась мечта не будем говорить кого: Chat GPT идеально справился с поставленной задачей, и мы прочли книгу всегда меня интриговавшего Станислава Гроховяка Menuet z pogrzebaczem.
 
PS А своих книжек было в этом году мало. Вот они под ёлочкой: «Яблоко, камень, глаз» Нурит Зархи в моих переводах и «Гуго и Сильванус в зоопарке» (слова Некода, фотографии мои). К сожалению, фотокнижек больше не будет. Сайт, на котором я их делала, подорожал безбожно. Тоже итог, что и говорить.

crivelli: (Default)
Чудесное чтение для любителей собак.

Вот хотя бы такая миниатюра:

ARE DOGS "COLOUR-BLIND"?

[Jan. 12, 1884.]

Your correspondent, "W. H. O'Shea," has found several dogs "colour-blind," If black is a colour, I can give several instances in which a black retriever dog of mine was certainly not "colour-blind." He had the greatest antipathy to sweeps and coalheavers, and would fly at them if not fastened up or carefully watched. He would even bark at a passing hearse! In all other respects, he was the best-tempered dog in the world, and I can only imagine that when very young he must have been ill-used by either a sweep or a coalheaver.

C. R. T.
crivelli: (Default)
Вот какая книжка вышла по-английски:
http://www.overlookpress.com/red-spectres.html
Интересно, кто-нибудь читал, что писали Георгий Песков и Павел Перов?
crivelli: (Default)
Почта принесла первые новогодние подарки.
Спасибо, Александр!

crivelli: (Default)
Вы это видели?



http://youtu.be/OrjfCLp8l0g

А давайте вспоминать книжки и фильмы с подобным сюжетом, построенном на отношениях автора и персонажа?

Секрет великого рассказчика / Tajemství velikeho vypravece (Карел Кахиня / Karel Kachyna)
The Strange Case of Sherlock Holmes & Arthur Conan Doyle

Еще?
crivelli: (Default)
Интересно, когда начали употреблять выражение "я шокирован" в положительном смысле? Или не начали, а это только случай индивидуального словоупотребления? Но кажется, я уже не впервые с этим столкнулась.

И еще: благая новость для тех, кто понимает: в сети появилась пиратский электронный Exodus Ларса Айера (Spurious и Dogma уже давно там были).
Заодно и вопрос: отчего так много стало появляться файлов в формате epub, которые после скачивания открываются то со словом ERROR, то со словом test? Это такой способ борьбы с пиратством?
crivelli: (Default)
Погода у нас мечется от 36 до 16 и обратно.
Голова и прочие части по такому случаю тоже мечутся, так что уже трудно отличить, где голова, а где что иное. Какая разница, когда все болит, в конце-то концов.
А я пытаюсь слезть с обезболивающих (все равно толку от них мало, а вред уже ощутимый).
Так что вы уж не серчайте на меня, милые френды, но я собираюсь дурью маяться.
И вам предлагаю составить мне компанию. )
crivelli: (Default)
Дорогие друзья,
во вторник 30 апреля в 19:30 в галерее «Барбур» на ул. Ширизли, 6 (Нахлаот, Иерусалим)
Вадим Месяц и Андрей Тавров, поэты из России, а также создатели издательского проекта "Русский Гулливер" (www.gulliverus.ru), журнала "Гвидеон" и видео-приложения к нему (www.gvideon.com) расскажут о своей работе, "поэзии действия" и маршрутах смешения священных почв на обоих полушариях мира. Издатели представят новую книгу Некода Зингера "Черновики Иерусалима", вышедшую в "Гулливере" в этом году, почитают свои стихи.
Ожидается появление авторов "Русского Гулливера" из Израиля и презентация новой книги Некода Зингера «Черновики Иерусалима».


.
crivelli: (Default)
Вам тоже кажется, что "одно ухо опущено, другое - торчком" - это собачий вопросительный знак?
(Только не все собаки умеют им пользоваться).

+2 )
crivelli: (Default)
Читаю Spurious Ларса Айера (Lars Iyer, Melville House, 2011). Весело и депрессивно. Может, все потому, что описанная история с квартирой главного героя так похожа на нашу собственную историю.

А вообще, очень славное чтиво, рекомендую.
Своего рода детская книжка в жанре "воображаемый товарищ" с философским уклоном.

Image and video hosting by TinyPic
crivelli: (Default)
В прошлом году я так и не решилась поместить здесь свои "итоги года". Не хотелось о личном, а отделять неличное от личного не было ни сил, ни времени. Но на сей раз я хотя бы про книжки и кино напишу. Все-таки опыт прежних лет свидетельствует, что при всем вымирании ЖЖ вообще и перед праздниками особенно, всегда кто-нибудь заглянет и - hopefully - что-нибудь любопытное для себя обнаружит.
А что бы противникам всякого разного не мозолить глаза, убираю свой список под кат.

книжки )

О фильмах расскажу завтра.
crivelli: (Default)
Давно не делилась тематическими галереями, которые я время от времени составляю на Фликре из чужих фотографий. Вот, например, две подборки, посвященные Мэри нашей Поппинс:
http://www.flickr.com/photos/crivelli/galleries/72157631370353568/
http://www.flickr.com/photos/crivelli/galleries/72157631373634384/
crivelli: (Default)
Читаю Italian Tales: An Anthology of Contemporary Italian Fiction (edited by Mr. Massimo Riva). Кажется, никогда не видела антологий, отличающихся такой красотой и стройностью. Будто попадаешь в городской пейзаж Кирико.
А вам когда-нибудь попадались антологии, которые казались бы приближающимися к совершенству?

(С желающими могу поделиться pdf-ом).
crivelli: (Default)
1. Кто-нибудь может мне объяснить, почему канадский проект Гуттенберг в большинстве случаев сообщает мне, что доступ закрыт? (А именно в тех случаях, когда книга copyright free по канадским понятиям, а не по американским).
2. У кого-нибудь есть доступ к материалам Harper's Magazine?
2 1/2. (поскольку надежд, что кто-нибудь на последние (половинки) отзовется, совсем нет). Читали ли вы Стеллу Бенсон?
3. Известно ли вам что-нибудь о C.B. Poultney, что не известно Гуглу и GoogleBooks?
crivelli: (Default)
Обнаружила для себя новое имя Cees Nooteboom (Сейс Нотебоом или, как пишет Википедия, Сес). Прочла "Rituals", а сейчас взялась за его первую вещь, "Филип и другие", по-русски. Русский перевод "Ритуалов", кажется, тоже неплох, хотя оба, и русский, и английский могли бы быть и потоньше. Все же, в английском угадывается какое-то волшебство, которого в русском я не почувствовала, так что "Филипа" сейчас пытаюсь воспринимать через призму "Rituals".
Наверное, вы все его давным давно знаете и составили о нем свое мнение? Признавайтесь, милые френды.
crivelli: (Default)
Уже больше полугода живет у меня эта книжка в черной обложке.



За это время я прочла гораздо больше всего нужного и ненужного, чем за полгода, предшествовавшие появлению PocketB, что почему-то радует. Но есть и постоянные - хотя и довольно мелкие - причины для огорчений. Решила их записать, вдруг кто-то тоже подумывает о покупке ПокетБука, а может, кто-нибудь что-нибудь дельное присоветует.

1. Кнопка Notes то ли вообще не действует (с большинством файлов? или вообще?), то ли я не могу с ней справиться. То же самое и с кнопкой Bookmarks.

2. Часть pdf-файлов не читается вообще, а часть - настолько мелко, что читать их немыслимо даже с максимальным увеличением, при котором текст еще помещается на экране. Двигать текст из стороны в сторону не только было бы неудобно, но и попросту невозможно.

3.Стрелка перелистывания давно стерлась, вместо нее - глубокая царапина. Может, если бы стрелки были изначально выгравированы, а не нарисованы, было бы лучше?

4. Огорчает, что нельзя внести испавления в текст. Опечаток, как правило, несусветное количество. Не каждое слово поддается сходу расшифровке.

5. Еще мне все-таки ужасно не хватает возможности делать в той же книжке записи. Не те Notes, которые они предлагают (и которые тоже не работают), а, например, дневниковые заметки, наброски и пр.

А чего вам не хватает в ваших электронных книжках?

Profile

crivelli: (Default)
crivelli

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 9th, 2026 06:56 am
Powered by Dreamwidth Studios