TARDO QUATTROCENTO

А кто-нибудь хочет предложить что-нибудь мульти-медиальное в новый номер "Двоеточия"?
Существенное ограничение: визуальная составляющая должна быть черно-белой.

(Комменты скринятся).

Жду посылку из-за границы. На сайте отправителя полный балаган. Сегодня получила мэйл оповещающий о некой посылке, отправленной UPS на мой адрес от ND Logistics Poland Sp. z o.o и tracknumber не тот, что на сайте.
Люди опытные, скажите, это спам и на кнопочки лучше не нажимать? Или так может быть?

1. Кто-нибудь может мне объяснить, почему канадский проект Гуттенберг в большинстве случаев сообщает мне, что доступ закрыт? (А именно в тех случаях, когда книга copyright free по канадским понятиям, а не по американским).
2. У кого-нибудь есть доступ к материалам Harper's Magazine?
2 1/2. (поскольку надежд, что кто-нибудь на последние (половинки) отзовется, совсем нет). Читали ли вы Стеллу Бенсон?
3. Известно ли вам что-нибудь о C.B. Poultney, что не известно Гуглу и GoogleBooks?

Надо было об этом спрашивать давно, пока все еще не ушли окончательно в политику. Но ничего не поделаешь...

Когда-то Маша Степанова предложила мне вести колонку о забытых сокровищах детской литературы на OpenSpace. Появился только один текст («Такая-то» и «Сякая-то», или Два забытых шедевра Кеннета Грэма ) - случился кризис и проект отменили. А тем и материалов у меня собралось немало и они настоятельно требуют воплощения. Вот я и решила в очередной раз задать вопрос в пространство: нет ли какого-нибудь периодического издания, виртуального или нет, желающего заказать мне такой цикл эссе?

Отец мой надумал подарить мне на день рожденья планшет (планшетник?), в связи с чем у меня появились традиционные ТРИВОПРОСА:
1 какие планшеты (планшетники?) лучше всего?
2 продаются ли iPadы в Израиле? в России?
3 если они продаются и там, и тут, то где по вашему мнению их лучше покупать?

Знакомо ли вам слово "ЖОНКИЛЬ" и как вы к нему относитесь.

(Это по поводу вчерашнего перевода и нашего обсуждения с Леной mbla)

Словарь русского языка XVIII в.:
ЖОНКИЛЬ 1787, и, ж. и я, м., ЖОНКИЛЛА 1793, ы и ЖАНКИЛИЯ 1797, и, ж. Исп. Junquilla, через фр. jonquille. Ярко-желтый цветок, разновидность нарцисса. Жонкиль роду Нарциссов, и называются Жонкилем имѣющие желтой цвѣт. Сл. нат. ист. I 153. Посмотрите на сии тюльпаны, гвоздики, нарциссы, жонкиллы. Позн. прир. 34. Иду занять себя лѣском, .. Гдѣ тѣни разныя кусточков, И яркие цвѣты листочков, Дающи образа цвѣткам, Жанкилиям, лилиям, розам. Нклв Тв. IV 221.


Ярко светил месяц. Влажный воздух сада был напоен запахом листвы
и цветов. Прямая, широкая липовая аллея вела от ограды двора к
пруду, окаймленному зеленою поляною, с сюрпризами, гротами,
фонтанами и грядками выраженных из теплиц цветущих нарциссов, жонкилей и барской спеси. Сквозь ограду виднелись освещенные и
открытые окна дома, откуда доносились звуки пения. В саду было
тихо. Каждая дорожка, каждое дерево и куст веяли таинственным
сумраком и благоуханием. (Григорий Данилевский.Сожженая Москва)


От этой первой возвышенности можно в четверть часа дойти до деревни Монна, господствующей над глубоким оврагом, покрывающимся весною жонкилями.
(Фёдор Гавриилович Головкин. Двор и царствование Павла I. Портреты, воспоминания)


Сам-то он, во всяком случае, избежал этой участи. Проходило одно лето за другим, и много раз уже расцветали и увядали желтые жонкили, и безумные ночи вновь и вновь повторялись во всем своем ужасе и позоре, а Дориан не менялся.
(Оскар Уайльд. Портрет Дориана Грея)



Аккуратная деревянная ограда сияла свежей белой краской, а цветник перед входом золотился желтыми звездочками последних в этом сезоне жонкилей. (Маргарет Митчелл, Унесенные ветром)


Французские девушки бродили по полям и, напевая песенки, собирали жонкили, чтобы украсить на Троицу двери своих хижин. Ярославна улыбнулась им и прошептала: – Здравствуй, Франция! (Антонин Петрович Ладинский. Анна Ярославна – королева Франции)

В связи с подготовкой этого цикла, в частности, и моей давней обсессией, в целом, стала вспоминать литературные произведения, в которых деревьям была бы отведена особая роль, но вспомнила как-то до смешного мало:
E.M.Forster. The other side of the hedge
A.Blackwood. The man whom trees loved
Tolkien. Leaf by Niggle
Daphne du Maurier. The Apple Tree
The Trees of Pride, by G.K. Chesterton
Еще "Барона на дереве" Итало Кальвино можно, наверное, добавить.
А что-нибудь еще вы помните?
(Речь не о мифах и легендах).

Что-то я последнее время всех слишком сложными вопросами озадачиваю.
Все затаятся и молчат.
А вот если простой вопрос задать, ответите?

Назовите, пожалуйста, всякие хорошие европейские комедии или те фильмы, чей жанр нынче принято обозначать через запятую "драма, комедия". Новые, старые, совсем старые. Что-то все попытки в последнее время оказывались неудачными. И даже любимые чехи не порадовали (Zitra vstanu a oparim se cajem)...

1) Нужна помощь в переводе японского словосочетания,
может, кто-то из знающих френдов откликнется?

2) Израильтяне, нет ли у вас случайно старых фотографий заснеженного Иерусалима (чем старее, тем лучше, до 1970 г.), которые вы готовы были бы продемонстрировать публике?

3) Получила приглашение:

Your pictures are very beautiful and I wanted to invite you to participate in "Israel365" - a new iPhone app and website featuring the diverse beauty of the Land of Israel.

Israel365 is being distributed through United with Israel, the largest pro Israel facebook page with nearly 1 million fans, which will bring massive exposure to your work.

If you are interested in participating or hearing more about Israel365, please email me at ...

Пока что ответила, что благодарю за приглашение и хотела бы узнать побольше о практической составляющей их предложения, но подозреваю, что никакой практической составляющей у них не предполагается. С одной стороны, я сама помещаю свои снимки в сети и не пытаюсь их продавать через всякие стоки, с другой стороны, когда речь идет о коммерческом начинании, совершенно непонятно, почему кто-то должен делать коммерцию с моими снимками... Жду ваших мудрых советов.

Можно ли вносить исправления в формате FB2?

Какой программой можно открыть файл epub в компьютере?

Третий вопрос к израильтянам: есть ли у нас аптечная справочная, где можно было бы узнать, в какой аптеке есть то или иное лекарство?