ТРИВОПРОСАТРИВОПРОСАТРИВОПРОСА
Jan. 9th, 2012 11:10 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
crivelli1) Нужна помощь в переводе японского словосочетания,
может, кто-то из знающих френдов откликнется?
2) Израильтяне, нет ли у вас случайно старых фотографий заснеженного Иерусалима (чем старее, тем лучше, до 1970 г.), которые вы готовы были бы продемонстрировать публике?
3) Получила приглашение:
Your pictures are very beautiful and I wanted to invite you to participate in "Israel365" - a new iPhone app and website featuring the diverse beauty of the Land of Israel.
Israel365 is being distributed through United with Israel, the largest pro Israel facebook page with nearly 1 million fans, which will bring massive exposure to your work.
If you are interested in participating or hearing more about Israel365, please email me at ...
Пока что ответила, что благодарю за приглашение и хотела бы узнать побольше о практической составляющей их предложения, но подозреваю, что никакой практической составляющей у них не предполагается. С одной стороны, я сама помещаю свои снимки в сети и не пытаюсь их продавать через всякие стоки, с другой стороны, когда речь идет о коммерческом начинании, совершенно непонятно, почему кто-то должен делать коммерцию с моими снимками... Жду ваших мудрых советов.
может, кто-то из знающих френдов откликнется?
2) Израильтяне, нет ли у вас случайно старых фотографий заснеженного Иерусалима (чем старее, тем лучше, до 1970 г.), которые вы готовы были бы продемонстрировать публике?
3) Получила приглашение:
Your pictures are very beautiful and I wanted to invite you to participate in "Israel365" - a new iPhone app and website featuring the diverse beauty of the Land of Israel.
Israel365 is being distributed through United with Israel, the largest pro Israel facebook page with nearly 1 million fans, which will bring massive exposure to your work.
If you are interested in participating or hearing more about Israel365, please email me at ...
Пока что ответила, что благодарю за приглашение и хотела бы узнать побольше о практической составляющей их предложения, но подозреваю, что никакой практической составляющей у них не предполагается. С одной стороны, я сама помещаю свои снимки в сети и не пытаюсь их продавать через всякие стоки, с другой стороны, когда речь идет о коммерческом начинании, совершенно непонятно, почему кто-то должен делать коммерцию с моими снимками... Жду ваших мудрых советов.