(no subject)

[crivelli]

Милые френды мои, а не сделать ли мне группу для читателей переводов?

Comments

[svinxa.livejournal.com]

хочу переводы, а зачем группу? переводы, наверное, очень многие захотят, никто не пострадает, если их выкладывать открыто. или я ошибаюсь?

[stromaty.livejournal.com]

+1

[crivelli.livejournal.com]

Я страдаю, вестимо.
Поместила переводы, а никто и ухом не повёл:-(

[benadamina.livejournal.com]

+1!

[rippenbiest.livejournal.com]

Если сделаете, включите меня, пожалуйста.

[crivelli.livejournal.com]

Рада Вас видеть, Саша. Приятно, что Вы ещё заглядываете сюда:-)
Вы мой прошлый пост видели?

[mrs-f.livejournal.com]

И меня. Но мне кажется, что почти всем будет интересно.

[crivelli.livejournal.com]

Что-то я засомнеавалась. Запостила большую работу, получила комменты от двоих, причём от одного - по другому поводу.

[stimmen.livejournal.com]

мне было бы интересно:)

[crivelli.livejournal.com]

http://crivelli.livejournal.com/555848.html

[cmikpotatocmyc.livejournal.com]

С какого и на какой? Вообще же интересно.

[crivelli.livejournal.com]

Я чаще всего перевожу с иврита н русский и наоборот. Но дело не в этом, дело в том, что я обнаружила почти абсолютное отсутствие интереса к такого рода материалам у своих френдов, вот и пытаюсь выяснить, кто тут ещё нарушает этот абсолют:-)

[kototuj.livejournal.com]

А зачем? Это же очень многим интересно.

Да вот похоже, что немногим:

[crivelli.livejournal.com]

http://crivelli.livejournal.com/556362.html?thread=7009610#t7009610

[lena-shagina.livejournal.com]

Меня включать!

Так и быть:-)

[crivelli.livejournal.com]

http://crivelli.livejournal.com/556362.html?thread=7009610#t7009610

[rits.livejournal.com]

Мы с Димой всё стараемся читать. :)

[crivelli.livejournal.com]

Женечка, вы бы тогда хоть птичку ставили, а то как-то я странно себя почувствовала: http://crivelli.livejournal.com/556362.html?thread=7009610#t7009610
Я знаю, что это не Ваш с Димой случай, но когда в ленте периодически ещё вспыхивают оживлённые жалобы на стихи, то поневоле захочется оградиться.

[murzuk.livejournal.com]

Я не френд, но тоже хочу переводы.

[crivelli.livejournal.com]

Вы же сами решили, что Вы не френд, что ж теперь делать?:-)

[french-man.livejournal.com]

Делать - не делать, дело хозяйское. Но меня вписывать!

[crivelli.livejournal.com]

Вот какой строгий!
А что ж не читаешь?:-)
http://crivelli.livejournal.com/556362.html?thread=7009610#t7009610

[rugatka.livejournal.com]

запутался - под каким из постов ставить теперь птичку ;-?

[crivelli.livejournal.com]

Под предыдущим,ясное дело:-)

[hmafa.livejournal.com]

будем читать!

[crivelli.livejournal.com]

Это хорошо:-)
Тут все меня отговаривают, не знаю, что решить. То есть, знаю, конечно. Но понимаю, что ничего закрывать не надо, что Интернет должен оставаться открытым пространством и т.д., и т.п. Но понимаю при этом и другое: не могу я воспринимать ЖЖ как рупор или газету, я сюда пришла в поисках человеков и мне теперь трудно их терять, когда вся система переходит на новые рельсы.

[(Anonymous)]

ГРУППА = ГЛУППО!!!
Я вот читаю, но комментировать переводы с неизвестного языка было бы для меня непрофессионально... Извините, Галим-Дана. Я ведь точно всё читаю!!!!

[zlyuk.livejournal.com]

я стараюсь Вас читать, по мере успевания. если будете делать группу, прошу пропуск.

Вам, конечно, виднее, но мне не совсем ясно, какого типа реакции Вы могли б ожидать в таком месте. По типу "жжошь" или "кг/ам" - несерьёзно, обсуждение произведения - слишком серьёзно (Вас читают и хорошие ценители поэзии, и коллеги, и всякие неумелые читатели, вроде меня, и смешивать это как-то странно, есть же специальные места для профессионального обсуждения и теории, и это не жж). Я, лично, ставить галочку, что прочёл, стану только, если окажется, что автору это каким-то образом важно, иначе мне это кажется неуместным.
Это, конечно, моё восприятие, я его не навязываю, просто делюсь.

[crivelli.livejournal.com]

Спасибо.
Могу только повторить, то, что написала уже в другом комменте:
http://crivelli.livejournal.com/556362.html?thread=7022922#t7022922

[bgmt.livejournal.com]

нафиг, нафиг! Хочу читать тогда, когда есть настроение читать, а если группа, так я начну думать, в скольких процентах случаев я читаю, смущусь и уползу. А так между прочим можно и задним числом иногда почитать.

[crivelli.livejournal.com]

Нельзя смущать бегемотов, так и запишем:-)

Shot with X200,D560Z,C350Z. at 1969-12-31

стоило отлучиться по делам...

[imperatressa.livejournal.com]

Я не поняла, чем дело кончилось. Если Вы все-таки сделали группу, впишите меня, пожалуйста.

Re: стоило отлучиться по делам...

[crivelli.livejournal.com]

Да нет, вроде, отговорили меня делать группу. Так что всё остаётся по-прежнему:-)

[jedynka.livejournal.com]

Конечно, интересно — как и большинству, думаю.
А еще думаю, что число прочитавших и число прокомментировавших могут сильно различаться :)

[crivelli.livejournal.com]

Спасибо.
Я понимаю, что всё так, конечно, но когда из шестисот - один, то уж как-то не по себе становится...