Жасмин для sutasu

[crivelli]

История моих взаимоотношений с жасмином длинновата для одной записи. Так что я предлагаю вашему вниманию историю с продолжением.

Начнём с того, что же такое жасмин (jasmin, jasmine, jessamy, jessamine, jasmín, jazmín, jaśmin, יסמין).
До отъезда из России я была уверена, что так называется кустарник, с которого сорвал свою веточку Фаберже:



или то, что изображено на натюрморте Гудрун Джейкобс (персики не в счёт):



В Израиле же, когда я спрашивала о жасмине, мне непременно указывали на непривычные тонкие плети с жёлтыми цветами, свисавшие с каждой третьей ограды или карабкавшиеся по ней.



John James Audubon (1785-1851)- Florida Jessamine (Gelseminum niditum)



Katherine Plymley





Pierre Joseph Redouté (1759-1840)



Novák Andor (1879-?) Femme fatale



Поиски по справочникам, долгое время не приносившие никаких результатов, наконец увенчались сомнительным успехом. То, что жасмином мы там называли, оказалось не слишком благозвучным, хотя оттого и не менее благоуханным чубушником (Philadelphus caucasicus), по-английски - фальшивым апельсином, mock-orange.

(продолжение следует)

Comments

[svinxa.livejournal.com]

ну вот, а мне сказали, что местный жасмин - это такие мелкие белые цветы на кустах, они еще пахнут похоже на российский жасмин.

И Вам правильно сказали:-)

[crivelli.livejournal.com]

(продолжение следует)

Re: И Вам правильно сказали:-)

[svinxa.livejournal.com]

кажется, это он
http://toptropicals.com/pics/garden/c19/0034.jpg

Re: И Вам правильно сказали:-)

[crivelli.livejournal.com]

Их тоже несколько разновидностей.
Но что же Вы так спешите?:-)

Re: И Вам правильно сказали:-)

[svinxa.livejournal.com]

уже не спешу!) буду ждать продолжения)

Re: И Вам правильно сказали:-)

[crivelli.livejournal.com]

Частично готово, но это ещё не конец:-)

[real-funny-lady.livejournal.com]

ждем с нетерпением продолжение

[crivelli.livejournal.com]

Уже есть, но это ещё не всё:-)

[simon-mag.livejournal.com]

Хотелось бы, между прочим, узнать, чем на самом деле китайцы портят зеленый чай.

[crivelli.livejournal.com]

Они и чёрный... Только почему ж портят?:-)

[simon-mag.livejournal.com]

Чувствую, надо вам ко мне в гости, на чайные дегустации.

[crivelli.livejournal.com]

Далеко живёте:-(
Жасмин смягчает вкус чая (какого бы там ни было), а поскольку голубого чая здесь всё равно не сыскать, то я вполне обхожусь жасминовым:-)

[simon-mag.livejournal.com]

Знакомство с настоящим чаем сравнимо с выходом на свет из Платоновой пещеры. Словами описывать бесполезно: сочтут безумцем. Если хотите, можем как-нибудь устроить в Иерусалиме чаепитие в узком кругу, я привезу аксессуары.

А что Вы подразумеваете под голубым чаем?

[crivelli.livejournal.com]

Я никогда не откажусь от столь соблазнительного предложения:-)

Голубой чай - это разновидность Oolong'а.

[simon-mag.livejournal.com]

С улунскими чаями я не очень дружу, они приводят меня (и далеко не одного меня) в неприятное лихорадочное состояние.

О чаепитии подумаем после того, как в Израиль попадут зеленые чаи весеннего сбора. Обещают в октябре.

[crivelli.livejournal.com]

Договорились:-)

[quichenotte.livejournal.com]

Жду продолжения. В жасминах уже давно запуталась.

[crivelli.livejournal.com]

Не грустите, если приглядеться, всё становится понятным:-)

[piony.livejournal.com]

Спасибо за аромат жасмина!

Спешу поздравить Вашего мужа с днём рождения - здоровья и счастья до 120!!
И подарок ему: http://www.shmsoft.com/kerzner/01%20-%20Fur%20Alina.mp3

[crivelli.livejournal.com]

Большое спасибо от нас обоих!

[piony.livejournal.com]

L'chaim!!!!

[crivelli.livejournal.com]

Лехаим!

[tallen.livejournal.com]

Гляжу во все глаза, слушаю во все уши. :-))

[crivelli.livejournal.com]

Как хорошо, что ты вернулась!:-)

[topsika.livejournal.com]

(задумчиво) значит, около моего дома в Гило цветет чубушник? пусть лучше будет - садовый жасмин.

[crivelli.livejournal.com]

Пусть будет, как Вам больше нравится, Наташа:-)
Неужели у Вас там настоящий филадельфус цветёт?

[sutasu.livejournal.com]

ух ты))) спасибо огромное :) с нетерпением жду продолжения. Одно время любил чай с жасмином - интересно, какой из этих кустов все-таки заваривают? :)

[crivelli.livejournal.com]

Вот уже и про чай есть:-)

[mrka.livejournal.com]

А про желтый жасмин я не слышала никогда. Белый у меня на окне живёт.
Почему же чубушник - неблагозвучно? Мне всегда очень нравилось это название. В твоей ссылке этого нет, а в моем определителе объясняются многие русские названия. Чубушник - потому что из него изготавливали лучшие трубки, чубуки. Это ведь прекрасно - лучшие на свете чубуки! :)

[crivelli.livejournal.com]

Белый у тебя восхитительный!

Жалко как-то, когда такое волшебство сводится к простой утилитарности.

[mrka.livejournal.com]

Ну почему же сводится. Мне так не кажется, это просто дополнительная прекрасность. Как, например, черешневый кларнет. Или еще из грушевой древесины что-то прекрасное делали.

[crivelli.livejournal.com]

Так это же совсем наоборот - черешня, груша и прочие прекрасные деревья придают обаяния сделанным из них предметам, но тебе бы не очень понравилось, если бы черешню звали кларнеткой (это ещё ничего - музыка), а липу - ложечницей.

[mrka.livejournal.com]

Пожалуй, ты права :) Но название чубушник мне всё равно нравится. Может быть, потому что с детства знакомо.

[crivelli.livejournal.com]

Тогда понятно, если с детства:-)

[mbla.livejournal.com]

Точно!

[mbla.livejournal.com]

Ничего этого не знала.

[crivelli.livejournal.com]

А ты что жасмином называла? Чубушник?
А классический жасмин не встречала?

[mbla.livejournal.com]

Чубушник, только его, а классического и не встречала!

[crivelli.livejournal.com]

Неужели во Франции нет его?!

[mbla.livejournal.com]

Жёлтого полно, но я не могу привыкнуть к тому, что это жасмин. А белый - в горшках дома, да. Но вот как-то с усилием вспоминаю, что он.