Ещё о цитатах

[crivelli]

Когда-то gasterea спрашивала меня, часто ли я цитирую и что именно. Я ответила, но с тех пор стала больше обращать внимания на произносимое (и непроизносимое).
И оказалось, что чуть ли не чаще всего я цитирую своих израильских собратьев по перу:
Так одиноки люди, голы (Владимир Тарасов)
Мы что-то не очень хорошо себя чувствуем (Леонид Шваб)
Руки дрожат. Впрочем, и мы не в Мацесте (Михаил Король)
Нет, я не расстроен, я просто убит (Александр Бараш)
Не смерть моя, но смерть меня (Михаил Генделев)


А вы что цитируете, милые френды?

Comments

[http://users.livejournal.com/_niece/]

О, я, кажется, тут уже всем надоела со своими цитатами - это мой основной способ мышления. Кто-нибудь чего-нибудь напишет, а я приду, и что-нибудь отдаленно похожее процитирую. Вот, глядишь, и разговор сложился (причем и в так наызваемом реальном режиме - та же самая ситуация). Пушкин, Набоков, Оскар Уальд, Булгаков, Сорокин, фрагменты Оксфордского словаря цитат, застрявшие в памяти с детства - основные источники.

[crivelli.livejournal.com]

Я люблю, когда цитируют, правда, память слаба - редко опознаю цитату. Но если Яндекс не поможет, так ведь и спросить не грех:-)

[tarzanissimo.livejournal.com]

А разве у Сорокина ( по славянски СРАКИНА) есть хоть одно слово кроме слова "г"???? Даже не дерьмо, а что-то...

[mbla.livejournal.com]

Трудный вопрос.

Попробую последить.

Так, навскидку, мне кажется, что часто будет "это время тихой сапой убивает маму с папой", "что в грозу лиловы глаза и газоны", но это, наверно, себе цитирую. И ещё будет много чего, так что нет - полная ерунда, не могу определить. А вслух, подозреваю, что матерные частушки. Во всяком случае, "нравится - не нравится, спи моя красавица часто на ум приходит.

[crivelli.livejournal.com]

Проконсультировалась у Синголаре:-)

[mbla.livejournal.com]

Книжка "русская неподцензурная частушка" - чудесный источник цитат!

[crivelli.livejournal.com]

Надо поискать:-)

[mbla.livejournal.com]

В первый раз эта замечательная книжка вышла в Израиле - с предисловием только что эмигрировавшего профессора, специалиста по фольклору, - не помню, как его зовут.

В предисловии профессор утверждал, что русским несвойственен гомосексуализм - в частушках не отражён.

[crivelli.livejournal.com]

:-)

[tarzanissimo.livejournal.com]

Цитаты точны. С подлинным верно. Нотариус ФОКС.

[crivelli.livejournal.com]

А мы Мбле и на слово верим:-)

[mrka.livejournal.com]

Да уж. Вопрос не из легких. Для себя - не в счет.

[zhilin-mikhail.livejournal.com]

Я цитирую анекдоты, знакомых, классиков, стихи, телевизор...

с уважением
М.

[crivelli.livejournal.com]

*уважительно* МНОГО же всего Вы цитируете!

а фильмы считаются?

[lenagena.livejournal.com]

я всё на п цитирую. Понедельник начинается в субботу
Пригов
Покровкие ворота


а так же музыкальные сказки. Али баба и сорок разбойников и Алиса в стране чудес.

и прочие глупости.

Re: а фильмы считаются?

[crivelli.livejournal.com]

Да, из Алисы в стране чудес мы с Синголаре постоянно перебрасываемся. (Сбрасывайте, душенька, сбрасывайте!)

[distan.livejournal.com]

"Не расстроен, а просто убит" -- прекрасная цитата. Надо взять на вооружение. Я стараюсь не цитировать, когда вылезает что-то, расстраиваюсь, потому что вылезти может какая-нибудь совершенная глупость или трюизм, а так почему-то получается, что, видимо, Пушкина чаще всего. Даже не в речи или на письме, но в уме.

[crivelli.livejournal.com]

Ох, лучше такие вещи не брать на вооружение и не расстраиваться:-)

[svinxa.livejournal.com]

Цитирую, что придется. Но с "в провинции снова никто никому не дает, как в космосе" и с Остером я уже всех достала.

[crivelli.livejournal.com]

Не опознала я цитату:-)

[zhsky.livejournal.com]

"Дожились", - саркастически сказал попугай (Ильф, Петров)

"А Балда приговаривал с укоризною:
"Не гонялся бы ты, поп, за дешевизною"

"Какая красота!" (Гришковец)

[crivelli.livejournal.com]

Балда - это актуально:-)
А "Какая красота!" так и идёт с копирайтом?

[zhsky.livejournal.com]

Нет, но это соверешенно конкретная цитата, взятая ио опредлённого места "Одновременно".

Ведь если я просто скажу "Какая красота!", кто поймёт, что это цитата?

[crivelli.livejournal.com]

Понятно:-)

[dr-le.livejournal.com]

часто цитирую удачные фразы, случайно родившиеся в разговорах и засевшие в памяти. Это у нас называется "цитата из ненаписанного".

[crivelli.livejournal.com]

Да, у меня тоже есть подобная категория:-)

[bars-of-cage.livejournal.com]

"и вольтерьянцы напрасно против этого говорят" - что-то несколько раз вспоминалось на выходных ))

[crivelli.livejournal.com]

:-)

[meangel.livejournal.com]

Я часто что-то говорю, или вспоминаю, а потом понимаю, что это цитата откуда-нибудь (словесная конструкция).

[crivelli.livejournal.com]

Парафраз?

[meangel.livejournal.com]

Нет, именно цитаты, вспоминаю.

[zoil.livejournal.com]

В молодости цитировал Ильфа с Петровым. Сейчас потянуло на поговорки. Мудрость пришла:))

[crivelli.livejournal.com]

Мудрость - это прекрасно:-)

[levchin.livejournal.com]

Я столько всего цитирую, что и перечислять замучаешься. Навскидку: Стругацких ("Ты не думай, что если тебе прививку сделали, так никакая гадость не прицепится! Она, конечно, потом сдохнет, но ведь тебе от этого не легче..."), Сашу Ерёменко ("Какая лужа, просто блеск! Вчера в ней мотоцикл завяз. Как будто не хватает мест! Ведь лужи сделаны для нас!.. Нас всех сожрёт рабочий класс...) и самого себя: ("- А работаешь кем? - Да так, циркумцеллионом...").

[crivelli.livejournal.com]

Хорошая работка!

[gershshpraihler.livejournal.com]

даже не цитирую, а бормочу какие-то псевдо-народные поговорки, как правило с матом и невпопад

[crivelli.livejournal.com]

:-)

[topsika.livejournal.com]

цитирую Шварца, Оскара Уайльда, Бернарда Шоу, поэтов, иногда фразы из фильмов - это чаще с сыном - у нас с ним свой жаргон. иногда - уличаю себя в грехе - цитаты сама придумываю. "Глядя на скульптуру Ники - "Победа - безголова. главное - размах"
Люблю цитатц из Верника - Отечество - нам Царское Гило" - но это уже местное.

[crivelli.livejournal.com]

Размах - это наше всё:-)

[topsika.livejournal.com]

О! Хороший лозунг!

[callinica.livejournal.com]

У меня список цитат постоянно меняется. И, как правильно сказала Мбла, одно дело для себя, себе под нос, другое дело - в разговоре. Из этого, последнего, запаса попробую кое-что назвать.
"А я и хлебца черного поем" (Достоевский, реплика Фомы Опискина в "Селе Степанчикове")
"Что я могу? Сам я беден и мал,
Сам я смертельно устал" (Сологуб)
"Телесные наказания полезны при воспитании домашних животных"(Достоевский, "Чужая жена, или муж под кроватью")"Кота - высечь" (Булгаков, "Театральный роман") Только не подумайте, что эти цитаты претворяются у нас в жизнь!
"Люблю пышность" (Тэффи)
"Вот я-то умею, а ты-то не умеешь!" (Тэффи)
"И ты ли это шесть домов, и ты ли это три коровы..." (Тэффи)
Вообще из Тэффи много, но не ручаюсь за точность цитат, поэтому опускаю их.
"Ищет бедная старушка
За кадушкой, под подушкой..." (Юлиан Тувим, если не ошибаюсь)
"Пишу левой рукой, потому что правая моя гноится от непосильного труда" (Довлатов, из письма зэка заочнице; об имитации бурной деятельности)
Цитируется, кроме того, все, что в данный момент читается и переводится, так что моя речь, должно быть, невыносима. Одна из моих теток говорила, что у нее в компании во времена ее молодости было принято брать штраф десять копеек за цитату, и это верный подход...

[crivelli.livejournal.com]

Первые две цитаты очень созвучны моему джентльвуманскому набору:-)

[mbla.livejournal.com]

Ой, как же я Тэффи забыла - вечный источник цитат. А ещё я с катей разговариваю цитатами - из Чуковского и не только. И уж точн каждый день ей сообщаю про козину, картину, картонку и маленькую собачонку.
А Винни-Пух - вот ещё источник цитат!

[mbla.livejournal.com]

И, конечно же, Хармс.

[crivelli.livejournal.com]

Здорово! Мы тоже вспоминаем "дама сдавала багаж", только у нас и правда, "маааленькая собачонка".
И Винни-Пух, и Мэри Поппинс, и Карлсон, и кое-что ещё из Астрид Линдгрен, например из "Мы на острове Сальткрока" - "Сама ты пунгало! А моя собака не пунгало" или "Спорить должны такие, как я и дядя Мелькер".

[mbla.livejournal.com]

А Кате мне прихоится вообщать, что она корзина, картина и картонка, ну, а если собачонка, так уж совсем маааленькая.

[crivelli.livejournal.com]

"Гражданка, за время пути собака могла подрасти":-)

[bobka.livejournal.com]

мультфильм "Падал прошлогодний снег"