Ещё о цитатах

[crivelli]

Когда-то gasterea спрашивала меня, часто ли я цитирую и что именно. Я ответила, но с тех пор стала больше обращать внимания на произносимое (и непроизносимое).
И оказалось, что чуть ли не чаще всего я цитирую своих израильских собратьев по перу:
Так одиноки люди, голы (Владимир Тарасов)
Мы что-то не очень хорошо себя чувствуем (Леонид Шваб)
Руки дрожат. Впрочем, и мы не в Мацесте (Михаил Король)
Нет, я не расстроен, я просто убит (Александр Бараш)
Не смерть моя, но смерть меня (Михаил Генделев)


А вы что цитируете, милые френды?

Comments

[callinica.livejournal.com]

У меня список цитат постоянно меняется. И, как правильно сказала Мбла, одно дело для себя, себе под нос, другое дело - в разговоре. Из этого, последнего, запаса попробую кое-что назвать.
"А я и хлебца черного поем" (Достоевский, реплика Фомы Опискина в "Селе Степанчикове")
"Что я могу? Сам я беден и мал,
Сам я смертельно устал" (Сологуб)
"Телесные наказания полезны при воспитании домашних животных"(Достоевский, "Чужая жена, или муж под кроватью")"Кота - высечь" (Булгаков, "Театральный роман") Только не подумайте, что эти цитаты претворяются у нас в жизнь!
"Люблю пышность" (Тэффи)
"Вот я-то умею, а ты-то не умеешь!" (Тэффи)
"И ты ли это шесть домов, и ты ли это три коровы..." (Тэффи)
Вообще из Тэффи много, но не ручаюсь за точность цитат, поэтому опускаю их.
"Ищет бедная старушка
За кадушкой, под подушкой..." (Юлиан Тувим, если не ошибаюсь)
"Пишу левой рукой, потому что правая моя гноится от непосильного труда" (Довлатов, из письма зэка заочнице; об имитации бурной деятельности)
Цитируется, кроме того, все, что в данный момент читается и переводится, так что моя речь, должно быть, невыносима. Одна из моих теток говорила, что у нее в компании во времена ее молодости было принято брать штраф десять копеек за цитату, и это верный подход...

[crivelli.livejournal.com]

Первые две цитаты очень созвучны моему джентльвуманскому набору:-)

[mbla.livejournal.com]

Ой, как же я Тэффи забыла - вечный источник цитат. А ещё я с катей разговариваю цитатами - из Чуковского и не только. И уж точн каждый день ей сообщаю про козину, картину, картонку и маленькую собачонку.
А Винни-Пух - вот ещё источник цитат!

[mbla.livejournal.com]

И, конечно же, Хармс.

[crivelli.livejournal.com]

Здорово! Мы тоже вспоминаем "дама сдавала багаж", только у нас и правда, "маааленькая собачонка".
И Винни-Пух, и Мэри Поппинс, и Карлсон, и кое-что ещё из Астрид Линдгрен, например из "Мы на острове Сальткрока" - "Сама ты пунгало! А моя собака не пунгало" или "Спорить должны такие, как я и дядя Мелькер".

[mbla.livejournal.com]

А Кате мне прихоится вообщать, что она корзина, картина и картонка, ну, а если собачонка, так уж совсем маааленькая.

[crivelli.livejournal.com]

"Гражданка, за время пути собака могла подрасти":-)