(no subject)

[crivelli]

Неужели никто, кроме меня и неизвестного любителя Пастернака и Сельдерея, стихов о зонтичных не писал?!

Comments

А так еще лучше

[koshkodil.livejournal.com]

QVAERIS, quot mihi basiationes
tuae, Lesbia, sint satis superque.
quam magnus numerus Libyssae harenae
lasarpiciferis iacet Cyrenis
oraclum Iouis inter aestuosi
et Batti ueteris sacrum sepulcrum;
aut quam sidera multa, cum tacet nox,
furtiuos hominum uident amores:
tam te basia multa basiare
uesano satis et super Catullo est,
quae nec pernumerare curiosi
possint nec mala fascinare lingua. (Catullus)

Сколько поцелуев, ненасытный милый,
Хочешь от меня?"- Лесбия спросила.
Сколько в зной песчинок дарит миру сонмы
Сильфий близ Кирены, у Аммона храма,
У гробницы древней Батта, что дух темной
Старины ливийской вносит в панораму;
Сколько тайных встреч звезды лицезреют
В тишине ночей, что таит любовь.
Стольких поцелуев хватит мне елея,
Чтобы безрассудно, страстно, вновь и вновь
Целовать тебя - да и сбить со счету
Злые языки - кому встревать охота.

Re: А так еще лучше

[crivelli.livejournal.com]

Я даже и не знала про такое растение:-)

Re: А так еще лучше

[koshkodil.livejournal.com]

Ага. Знаменитый сильфион.
Можно еще про асафетиды поискать у Аристофана.