Nanny McPhee, 2006
Jan. 25th, 2006 11:30 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
crivelliДовольна как слон. Англичане в рамках британского кинофестиваля привезли экранизацию посредственной детской книжки "Няня Матильда". В главной роли Эмма Томпсон, по ходу дела постепенно лишающаяся своих бородавок и картонного носа, а в конце улетающая в никуда. Ну чисто Мэри Поппинс. Я собственно и саму "Няню Матильду" никогда особенно не жаловала по этой самой причине. Написала её родственница славного Эдуарда Ардиццоне Кристианна Бранд через год после появления первой книжки Памелы Л.Трэверс, о чём читателю трудно, нет, почти невозможно забыть.
Christiana Brand
Ардиццоне помог изданию книжки не только своими связями, но и, главным образом, тем, что проиллюстрировал историю о волшебной няне.
Хотя, как и следовало ожидать к появлению экранизации книжку переиздали, мне не удалось найти в сети иллюстраций к ней. Вместо этого немножко другого Эдуарда Ардиццоне:
Женщина в чёрном на последнем в этой военной серии рисунке очень похожа на няню Матильду.
Кадры из фильма:
Полтора часа чистого незамутнённого интеллектом восторга.
Любопытно, почему нянюшку решили переименовать?
Не перечитать ли мне теперь первоисточник (я не о "Мэри Поппинс")?
(Все ссылки ведут на разные сайты, посвящённые Ардиццоне, Кристианне Бранд и фильму)
Christiana Brand
Ардиццоне помог изданию книжки не только своими связями, но и, главным образом, тем, что проиллюстрировал историю о волшебной няне.
Хотя, как и следовало ожидать к появлению экранизации книжку переиздали, мне не удалось найти в сети иллюстраций к ней. Вместо этого немножко другого Эдуарда Ардиццоне:
Женщина в чёрном на последнем в этой военной серии рисунке очень похожа на няню Матильду.
Кадры из фильма:
Полтора часа чистого незамутнённого интеллектом восторга.
Любопытно, почему нянюшку решили переименовать?
Не перечитать ли мне теперь первоисточник (я не о "Мэри Поппинс")?
(Все ссылки ведут на разные сайты, посвящённые Ардиццоне, Кристианне Бранд и фильму)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-01-25 09:45 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-25 10:04 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-25 10:05 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-25 10:08 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-25 10:13 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-25 10:17 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-25 10:42 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-26 09:46 am (UTC)no subject
Date: 2006-01-26 10:18 am (UTC)no subject
Date: 2006-01-26 05:36 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-26 06:32 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-27 12:00 am (UTC)no subject
Date: 2006-01-25 09:46 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-25 10:03 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-25 10:08 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-25 10:14 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-25 11:16 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-26 12:08 am (UTC)no subject
Date: 2006-01-26 02:49 am (UTC)no subject
Date: 2006-01-26 08:53 am (UTC)Непременно так и выйдет. У нас показывают иногда с титрами, но никогда - с дубляжом.
no subject
Date: 2006-01-25 10:01 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-25 10:04 pm (UTC)Я очень старый мюзикл люблю.
no subject
Date: 2006-01-26 06:59 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-25 10:22 pm (UTC)Насчет Мэри Поппинс, кстати, очень забавно вышло. У Трэверс и ее первой иллюстраторши это при первом появлении такая старая дева с викторианскими понятиями о костюме и манерах.
Видимо, такие "добрые внутри" няни - признак эпохи.
no subject
Date: 2006-01-25 10:41 pm (UTC)Но в Матильде есть безусловно свои характерные особенности и немало.
А у нас как раз завтра показывают "Развратника", на которого не попасть - в то же самое время открытие выставки:-(
no subject
Date: 2006-01-25 11:12 pm (UTC)Ваша Топсика
no subject
Date: 2006-01-26 12:06 am (UTC)Скорее выздоравливайте!