crivelli: (Default)
[personal profile] crivelli
ИСТОВЫЙ=НЕИСТОВЫЙ

Известны ли вам аналогичеые пары?

Date: 2005-08-18 06:23 pm (UTC)
From: [identity profile] crivelli.livejournal.com
А вот где Вы видите неравенство? Мне очень интересно, я-то сама воспринимаю из как совершенное соответствие.

Date: 2005-08-18 06:29 pm (UTC)
From: [identity profile] bgmt.livejournal.com
Истовый имеет явную религиозную, или псевдорелигиозную коннотацию. Истово молиться, креститься, верить (не обязательно в религ. смысле)... Неистовый - описывает не столько идею и процесс, сколько силу эмоции, любой, мне кажется, эмоции. Они не очень взаимозаменимы во фразах. "Неистовый" почти что равнозначно "бешеный" или любому другому подобному усилителю.
Но, конечно, у меня несколько туманно, надо бы лучше разобраться.

Date: 2005-08-18 06:40 pm (UTC)
From: [identity profile] crivelli.livejournal.com
Изначально они безусловно были антонимами. Истовый - ведь это истинный, а неистовый - обо всякой истине позабывший и соответственно себя ведущий. Но постепенно оба слова начали применяться, для характеристики одного и того же поведения - фанатичного, весьма эмоцианального и т.п.

Profile

crivelli: (Default)
crivelli

January 2024

S M T W T F S
 123456
7 8910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 3rd, 2025 01:52 am
Powered by Dreamwidth Studios