Европейские лимерики у <lj site="livejournal
Jul. 26th, 2005 09:28 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
crivelliАдвокат молодой из Норвегии
с пьяных глаз облажался в коллегии.
Вместо "жертва процесса"
он воскликнул "Принцесса!"
Тут не лимерик нужен, элегия.
Балерина из Южной Италии
не могла охватить свою талию
и объятая горем
она бросилась в море.
Да простит антраша её Талия!
Как-то юная сельдь из Исландии
приплыла на дырявой шаланде и
за права палестинцев
супротив пехотинцев
на заставе стояла "Каландия".
Конспиратор с далёкого Кипра
обожал запах моря и шипра.
Пил он о-де-колон
за галлоном галлон,
занимаясь созданием шифра.
Один умник из Черногории
призадумался над категорией
беспричинности. Разум
не постиг её разом.
Тут философа и объегорили.
Мы с
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
singolare развлекались этим в первый год нашего знакомства. Вот один из образчиков:
Молодая вдова из Андорры
на ходулях отправилась в горы.
Ей кричали: "Как стыдно!
Ведь чулки ваши видно!"
"А подвязки?" - спросила сеньора.
Потом уж не до лимериков было.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-07-26 08:36 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-26 08:53 pm (UTC)Восхитительно!
Date: 2005-07-26 08:46 pm (UTC)Re: Восхитительно! - спасибо:-)
Date: 2005-07-26 08:53 pm (UTC)Но и сейчас приятно бывает к игре присоединиться.
no subject
Date: 2005-07-26 09:15 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-27 10:15 am (UTC)no subject
Date: 2005-07-26 10:14 pm (UTC)Знал, что главное в жизни - интрига.
Свято веря в сюжет,
Он поставил балет -
"Кама-сутра" на музыку Грига.
Посетитель миланской траттории
ПИсать мог по кривой траектории.
За съеденьем омлета
Он проделывал это,
К изумлению аудитории.
Акушер из роддома в Сараево
Перед сном начитался Бердяева.
Он проснулся нагим,
И под вражеский гимн,
И за это, Г-сподь, не карай его.
Совместно c
no subject
Date: 2005-07-27 10:14 am (UTC)А почему мы с юзером
no subject
Date: 2005-07-27 10:44 am (UTC)no subject
Date: 2005-07-26 10:16 pm (UTC)А девица одна из Манилы
Умываться совсем не любила
Когда мать ее мыла
Она ныла и выла
И бросала в несчастную мыло
А теперь она большая и сама лимерики сочиняет
no subject
Date: 2005-07-27 10:11 am (UTC)no subject
Date: 2005-07-27 03:14 pm (UTC)Вот скромный образчик ее творчества, хоть на этот раз и не лимерик.
On Temptation
In a dirty subway station,
Staring with my eyes myopic,
Thinking muchly off the topic,
I beheld a vile temptation:
Bulging, full of sinful juices,
Bursting with anticipation,
What could be that strange inflation
But a bait the Devil uses?
Hypnotizing me, it waited,
Like a watchful eye, unblinking,
As its owner sat there, thinking
Of a topic unrelated.
Oh, temptation, sweet and horrid!
Why must sense demand I linger
Until time (and not my finger)
Pops that pimple on his forehead?
no subject
Date: 2005-07-27 07:59 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-26 10:42 pm (UTC)особенно конспиратор и умник порадовали:))
no subject
Date: 2005-07-27 10:10 am (UTC)no subject
Date: 2005-07-26 11:38 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-27 10:10 am (UTC)no subject
Date: 2005-07-27 12:32 am (UTC)Самозванный семнадцатый Лама,
оказавшись в палате Бедлама,
обнаружил, что с ним
рядом спит, пьяный в дым,
фрезеровщик из Дар-Эс-Салама.
no subject
Date: 2005-07-27 10:17 am (UTC)Бедный Лама, очнуться в таком соседстве!
no subject
Date: 2005-07-27 06:23 pm (UTC)Всё очень понравилось...
Date: 2005-07-27 02:09 am (UTC)Жаль, что поздно узнала, и суета грызёт. Впрочем, может быть...вечерком...поупражняюсь.
Re: Всё очень понравилось...
Date: 2005-07-27 10:09 am (UTC)no subject
Date: 2005-07-27 04:14 am (UTC)А я за всю жизнь всего один сочинил - для шпектакля про шепелявого музыканта:
Мужикант Иннокентий Кошмарпл
швою штарую шкрипку обшарпл.
Шовершенно жадаром
шпит на кладбище штаром
штарикант Швинокентий Кошмарпл.
no subject
Date: 2005-07-27 10:08 am (UTC)no subject
Date: 2005-07-27 11:14 am (UTC)no subject
Date: 2005-07-27 05:39 am (UTC)no subject
Date: 2005-07-27 10:06 am (UTC)no subject
Date: 2005-07-27 10:20 am (UTC)no subject
Date: 2005-07-27 10:22 am (UTC)Может быть, не сегодня - у меня сегодня выступление, но обязуюсь:-)
И ссылку на Ваш пост дам.
no subject
Date: 2005-07-27 09:33 am (UTC)А знаете ли Вы про Пруста и бюст?
no subject
Date: 2005-07-27 10:05 am (UTC)no subject
Date: 2005-07-27 10:18 am (UTC)Had a bruly magnificant ass:
Not rounded and pink,
As you possibly think -
It was grey, had long ears, and ate grass.
У вдовы из предместья Сен-Жюст
Был весьма замечательный бюст
Был он мраморно-белым
Бакенбарды имел он
И табличку "Писатель М. Пруст"
( Юстас )
Поражала вдова из Сен-Жюста
Всех знакомых размерами бюста.
Зря заерзали вы -
Этот бюст был, увы,
Не вдовы, а писателя Пруста.
( Юстас, редакция Ерша)
no subject
Date: 2005-07-27 10:35 am (UTC)Я только не знаю, кто такие Юстас и Ёрш. Стыдно?
no subject
Date: 2005-07-27 10:46 am (UTC)no subject
Date: 2005-07-27 02:02 pm (UTC)Один господин из Мадрида
Не знал. что такое коррида,
И не понял пока
На рогах у быка
Не прочёл "Десять дней" Джона Рида.
В.Б.
С королевой мы в спальне одни...
- Выключатель, дружок, поверни:
Мне в служебном порядке
Ограничены блядки -
Трахать можно, а видеть - ни ни!!!
Дилан Томас. пер. В.Б.
no subject
Date: 2005-07-27 02:32 pm (UTC)И к тому же, приятно сознавать, что знаешь и авторов и переводчика:-)
no subject
Date: 2005-07-27 05:51 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-27 07:58 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-28 06:43 am (UTC)no subject
Date: 2005-07-28 08:48 am (UTC)my 5p to your lovely piggybank
Date: 2005-07-27 09:03 pm (UTC)Сисадмины из города Кракова
Опасаются вируса всякого
Видят - Бог упаси!
кто-то пишет на С
И **як его, падлу, **як его!
Свои тоже есть, но ни одного не могу вспомнить!
прошу прощения за спам снова!
Date: 2005-07-27 10:28 pm (UTC)Оригинал (происхождение неизвестно)
A cannibal boy, called Ned
Used to eat onions in bed
His mother said: Sonny,
It's not vert funny!
Why can't you eat people instead?
Перевод:
Мальчонка по имени Нед
Ел лук, хоть и был людоед.
Сказала мамуля:
Сынок, доживу ль я
Чтоб ел ты людей на обед!?
no subject
Date: 2005-07-28 10:28 am (UTC)no subject
Date: 2005-07-29 11:10 pm (UTC)Снился сон старику, что в Италии
Он свои поелает сандалии.
Поутру - так и есть,
Он сандалии ест,
И не где-нибудь там,а в Италии.
и народный лимерик, если все знают, извиняюсь
Как-то раз одному кришнаиту,
Изучавшему Бхагават Гиту,
Православный еврей
Подсказал поскорей
Обучиться родному ивриту.
:-)))
Date: 2005-07-30 12:19 pm (UTC)Второй лимерик такой экуменический:-)
лучше поздно...правда?
Date: 2005-08-03 05:05 pm (UTC)Развели буржуа традесканции,
И другие цветы
Неземной красоты
Там алеют с утра померанцево.
Покрывает беспечная Франция
Населения спад иностранцами.
Азиат иль араб -
Он ведь нынче не раб!
Меж людьми сократилась дистанция.
Re: лучше поздно...правда?
Date: 2005-08-05 11:41 am (UTC)