![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Европейские лимерики у <lj site="livejournal
Адвокат молодой из Норвегии
с пьяных глаз облажался в коллегии.
Вместо "жертва процесса"
он воскликнул "Принцесса!"
Тут не лимерик нужен, элегия.
Балерина из Южной Италии
не могла охватить свою талию
и объятая горем
она бросилась в море.
Да простит антраша её Талия!
Как-то юная сельдь из Исландии
приплыла на дырявой шаланде и
за права палестинцев
супротив пехотинцев
на заставе стояла "Каландия".
Конспиратор с далёкого Кипра
обожал запах моря и шипра.
Пил он о-де-колон
за галлоном галлон,
занимаясь созданием шифра.
Один умник из Черногории
призадумался над категорией
беспричинности. Разум
не постиг её разом.
Тут философа и объегорили.
Мы с
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
singolare развлекались этим в первый год нашего знакомства. Вот один из образчиков:
Молодая вдова из Андорры
на ходулях отправилась в горы.
Ей кричали: "Как стыдно!
Ведь чулки ваши видно!"
"А подвязки?" - спросила сеньора.
Потом уж не до лимериков было.
no subject
no subject
Восхитительно!
Re: Восхитительно! - спасибо:-)
Но и сейчас приятно бывает к игре присоединиться.
no subject
no subject
no subject
Знал, что главное в жизни - интрига.
Свято веря в сюжет,
Он поставил балет -
"Кама-сутра" на музыку Грига.
Посетитель миланской траттории
ПИсать мог по кривой траектории.
За съеденьем омлета
Он проделывал это,
К изумлению аудитории.
Акушер из роддома в Сараево
Перед сном начитался Бердяева.
Он проснулся нагим,
И под вражеский гимн,
И за это, Г-сподь, не карай его.
Совместно c
no subject
А почему мы с юзером
no subject
no subject
А девица одна из Манилы
Умываться совсем не любила
Когда мать ее мыла
Она ныла и выла
И бросала в несчастную мыло
А теперь она большая и сама лимерики сочиняет
no subject
no subject
Вот скромный образчик ее творчества, хоть на этот раз и не лимерик.
On Temptation
In a dirty subway station,
Staring with my eyes myopic,
Thinking muchly off the topic,
I beheld a vile temptation:
Bulging, full of sinful juices,
Bursting with anticipation,
What could be that strange inflation
But a bait the Devil uses?
Hypnotizing me, it waited,
Like a watchful eye, unblinking,
As its owner sat there, thinking
Of a topic unrelated.
Oh, temptation, sweet and horrid!
Why must sense demand I linger
Until time (and not my finger)
Pops that pimple on his forehead?
no subject
no subject
особенно конспиратор и умник порадовали:))
no subject
no subject
no subject
no subject
Самозванный семнадцатый Лама,
оказавшись в палате Бедлама,
обнаружил, что с ним
рядом спит, пьяный в дым,
фрезеровщик из Дар-Эс-Салама.
no subject
Бедный Лама, очнуться в таком соседстве!
no subject
Всё очень понравилось...
Жаль, что поздно узнала, и суета грызёт. Впрочем, может быть...вечерком...поупражняюсь.
Re: Всё очень понравилось...
no subject
А я за всю жизнь всего один сочинил - для шпектакля про шепелявого музыканта:
Мужикант Иннокентий Кошмарпл
швою штарую шкрипку обшарпл.
Шовершенно жадаром
шпит на кладбище штаром
штарикант Швинокентий Кошмарпл.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Может быть, не сегодня - у меня сегодня выступление, но обязуюсь:-)
И ссылку на Ваш пост дам.
no subject
А знаете ли Вы про Пруста и бюст?
no subject
no subject
Had a bruly magnificant ass:
Not rounded and pink,
As you possibly think -
It was grey, had long ears, and ate grass.
У вдовы из предместья Сен-Жюст
Был весьма замечательный бюст
Был он мраморно-белым
Бакенбарды имел он
И табличку "Писатель М. Пруст"
( Юстас )
Поражала вдова из Сен-Жюста
Всех знакомых размерами бюста.
Зря заерзали вы -
Этот бюст был, увы,
Не вдовы, а писателя Пруста.
( Юстас, редакция Ерша)
no subject
Я только не знаю, кто такие Юстас и Ёрш. Стыдно?
no subject
no subject
Один господин из Мадрида
Не знал. что такое коррида,
И не понял пока
На рогах у быка
Не прочёл "Десять дней" Джона Рида.
В.Б.
С королевой мы в спальне одни...
- Выключатель, дружок, поверни:
Мне в служебном порядке
Ограничены блядки -
Трахать можно, а видеть - ни ни!!!
Дилан Томас. пер. В.Б.
no subject
И к тому же, приятно сознавать, что знаешь и авторов и переводчика:-)
no subject
no subject
no subject
no subject
my 5p to your lovely piggybank
Сисадмины из города Кракова
Опасаются вируса всякого
Видят - Бог упаси!
кто-то пишет на С
И **як его, падлу, **як его!
Свои тоже есть, но ни одного не могу вспомнить!
прошу прощения за спам снова!
Оригинал (происхождение неизвестно)
A cannibal boy, called Ned
Used to eat onions in bed
His mother said: Sonny,
It's not vert funny!
Why can't you eat people instead?
Перевод:
Мальчонка по имени Нед
Ел лук, хоть и был людоед.
Сказала мамуля:
Сынок, доживу ль я
Чтоб ел ты людей на обед!?
no subject
no subject
Снился сон старику, что в Италии
Он свои поелает сандалии.
Поутру - так и есть,
Он сандалии ест,
И не где-нибудь там,а в Италии.
и народный лимерик, если все знают, извиняюсь
Как-то раз одному кришнаиту,
Изучавшему Бхагават Гиту,
Православный еврей
Подсказал поскорей
Обучиться родному ивриту.
:-)))
Второй лимерик такой экуменический:-)
лучше поздно...правда?
Развели буржуа традесканции,
И другие цветы
Неземной красоты
Там алеют с утра померанцево.
Покрывает беспечная Франция
Населения спад иностранцами.
Азиат иль араб -
Он ведь нынче не раб!
Меж людьми сократилась дистанция.
Re: лучше поздно...правда?