crivelli: (Default)
">

Милый мультипликационный клип. Ридан исполняет сонет Иоахима дю Белле.

Joachim du Bellay (1522-1560)

Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage
Ou comme celui-là qui conquit la Toison,
Et puis est retourné plein d'usage et raison,
Vivre entre ses parents le reste de son âge!

Quand reverrai-je, hélas, de mon petit village
Fumer la cheminée, et en quelle saison
Reverrai-je le clos de ma pauvre maison,
Qui m'est une province et beaucoup davantage?

Plus me plaît le séjour qu'ont bâti mes aïeux,
Que des palais romains le front audacieux,
Plus que le marbre dur me plaît l'ardoise fine.

Plus mon Loire gaulois que le Tibre latin,
Plus mon petit Liré que le mont Palatin,
Et plus que l'air marin la douceur angevine.

Перевод С.Я.Бронина

Ещё несколько шансонов Ридана:
L'agriculteur
Partie de Golf
Objectif terre
J'en peux plus
Demain
crivelli: (fly)
Русалки от [livejournal.com profile] real_funny_lady
Альбом Кларенс Саквилль-Вест от [livejournal.com profile] i_sandman, весьма в духе Алисы Лидделл.
Не удержалась и прихватила сюда образчик:

Image Hosted by ImageShack.us

Артефакты нашего детства от [livejournal.com profile] manka_kapak
Истории от [livejournal.com profile] tallen
Marie Laforet, Mon Amour Mon Ami от [livejournal.com profile] avva, не столько даже песенка, сами понимаете, сколько Мари.
А вот это специально для [livejournal.com profile] donor_darom
Поль Дельво от [livejournal.com profile] piony
Walmor Corrêa от [livejournal.com profile] mi3chа
Спасибо, что выбрали нашу заставу! из [livejournal.com profile] rak_beisrael

Profile

crivelli: (Default)
crivelli

January 2024

S M T W T F S
 123456
7 8910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 30th, 2025 11:59 pm
Powered by Dreamwidth Studios