crivelli: (monster)
[personal profile] crivelli
ФЕЯ СЧАСТЬЯ

На пестром ковре ароматных цветов,
При трепетном свете луны,
Уснул он под лепет немолчный листов,
Под говор хрустальной волны.
Но вдруг притаился шумливый ручей,
Замолк очарованный лес.
Он видит... качели из лунных лучей
Спускаются тихо с небес.
Он видит... с улыбкой на ясном лице,
В одежде воздушной, как дым,
Вся светлая, в дивно-блестящем венце,
Склонилася фея над ним.
"Мой мальчик! садись на качели ко мне,
Нам весело будет вдвоем...
Вздымаясь все выше к сребристой луне -
Мы в лунное царство порхнем!
Земную печаль и невзгоды забудь, -
Страданье неведомо мне.
Головкой кудрявой склонись мне на грудь
И счастью отдайся вполне...
Ты слышишь ли шепот, лобзанья и смех,
Аккорды невидимых лир?
То к нам приближается царство утех,
Мой лунный, серебряный мир!"
Хотел он проснуться, но чудного сна
Он чары рассеять не мог.
А фея звала его, страсти полна,
В свой тайный волшебный чертог.
И долго качалась и пела над ним,
Когда ж заалелся восток,
Она унеслась к небесам голубым,
На грудь его бросив цветок.



PS Вот погодите, у меня ещё её сестрица есть в запасе.

Date: 2004-07-14 08:32 am (UTC)
From: [identity profile] tallen.livejournal.com
My, grubyje chuhoncy, Teffi ne v primer bol´she ljubim.
A mne navejalo pro porosjat:
Мой мальчик! Тебе эту песню дарю.
Рассчитывай силы свои.
И, если сказать не умеешь "хрю-хрю", -
Визжи, не стесняясь: "И-и!"

Date: 2004-07-14 11:21 am (UTC)
From: [identity profile] crivelli.livejournal.com
Интересно, я Вам на этот коммент ответила, а в журнале он исчез. И в чужом журнале - такая же штука только что случилась.
Смысл вкратце был таков:
а)в поэзии сестрички друг друга стоили, на мой вкус. Вот доживём до следующего выпуска, посмотрите:-)
б)а поэтический аналог - просто блеск! Спасибо, порадовали!

Date: 2004-07-14 02:49 pm (UTC)
From: [identity profile] tallen.livejournal.com
:))))) Кстати, у это Маршака тоже, отчасти, про счастье.

Date: 2004-07-14 03:14 pm (UTC)
From: [identity profile] crivelli.livejournal.com
Свиньи - к счастью, это мне [livejournal.com profile] singolare объяснил ещё в день нашего сочетания гражданским браком, когда мы налетели прямиком на одного из преподов.

Profile

crivelli: (Default)
crivelli

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
45678 910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 18th, 2026 06:19 pm
Powered by Dreamwidth Studios