(no subject)
Oct. 19th, 2010 01:18 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
crivelliВыношу из комментов:
"... у меня от всей читанной в детстве Саган в памяти - один гадкий розовый обмылок и пара названий, которые мне нравятся: "Немного солнца в холодной воде" и "Любите ли вы Брамса?""
А у вас есть такие авторы, от которых осталось совсем мало, зато накрепко?
"... у меня от всей читанной в детстве Саган в памяти - один гадкий розовый обмылок и пара названий, которые мне нравятся: "Немного солнца в холодной воде" и "Любите ли вы Брамса?""
А у вас есть такие авторы, от которых осталось совсем мало, зато накрепко?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-10-19 02:46 pm (UTC)Книгу практически не помню
no subject
Date: 2010-10-20 10:13 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-19 11:29 am (UTC)от Бёлля осталось кроме названий ещё про сад который нельзя устраивать вниз по склону (или наоборот - вверх?)и про сыр с паприкой.
no subject
Date: 2010-10-20 10:26 am (UTC)Нет, из Бёлля я помню не так уж мало, хотя про сад - не уверена.
Даже Ремарка кое-что помню.
А вот Ромена Роллана и Роже Мартен Дю-Гара - совсем не помню.
Между прочим, Лена, Вы мой мэйл получили?
no subject
Date: 2010-10-20 06:00 pm (UTC)мэйл Ваш получила, но никаких хороших ответов придумать не могу.
вообще, в последнее время мало что могу придумать и, потратив с утра весь творческий запал на иготовление трёх школьных завтраков, хожу потом целый день глупая, как пита с хумусом. Уж извините.
no subject
Date: 2010-10-19 11:38 am (UTC)(зато наизусть помню - как окрик, запрет жаловаться на что бы то ни было):
Не говори: "какого х.я", не имитируй волчий вой,
пока не сгинут за тобой врата железного Кокуя.
Пока не грянул новый клич, остановись, мой день вчерашний:
масоны, Феодор Кузьмич, граф Брюс на Сухаревой башне.
(финал роскошный, очень чувственный: граф брюсс насу харевай башшшне)
no subject
Date: 2010-10-19 01:18 pm (UTC)Я на вокзале был задержан за рукав,
И видимо тогда, — не глаз хороших ради, —
Маховики властей в движении узнав,
В локомобиле снов я сплыл по эстакаде.
no subject
Date: 2010-10-20 11:12 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-19 11:42 am (UTC)и от астуриаса - у него есть рассказ замечательный совершенно, про то, как у человека из заднего прохода стала расти орхидея. он стал ее срезать, а на утро она вырастала снова. он стал богат на продаже орхидей. и потом одним утром вместо орхидеи выросла колючка, дальше у астуриаса кровавые подробности и "мораль сей басни". а остальные его книги прямо мимо пролетели в космос.
no subject
Date: 2010-10-20 10:28 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-19 11:52 am (UTC)Склероз :((((((
no subject
Date: 2010-10-19 12:33 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-20 10:29 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-19 12:54 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-20 10:30 am (UTC)У меня никакого не осталось, хотя в детстве очень его любила.
no subject
Date: 2010-10-20 01:12 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-20 01:20 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-19 01:08 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-20 11:02 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-19 01:19 pm (UTC)Не надо Андре Жида
Ради ученого вида.
Читал еще "Тесные врата" и помню только, что он хотел, а она - нет, из-за религиозных причин. И вот недавно взял и прочёл "Фальшивомонетчиков". Там уже много персонажей, но мне до них никакого дела нет. За исключением человека, у которого осталась только любовь к внуку, и вот этого внука злые школьные товарищи заставили застрелиться. Но даже фамилью забыл, а читал месяц тому назад.
И не то чтобы плохо написано, но как будто там голые идеи были, а живых людей вовсе нет.
И все одно и то же ощущение, как у рабочего, читающего про буржуазию: с жиру бесятся.
no subject
Date: 2010-10-20 11:11 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-20 11:29 am (UTC)Дю Гара же - в студенчестве "Жана Баруа" и тоже кое-что помню.
Но в общем Вы правы - на удивление мало запоминается из французских книг.
no subject
Date: 2010-10-20 01:18 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-20 01:33 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-19 01:54 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-20 11:03 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-19 02:33 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-20 10:36 am (UTC)Согласна, но не одна-две, всё-таки + общее воспоминание о книге, а вот есть такие, что вовсе не запоминаются, но при этом одна-две детали цепляются крепко.
no subject
Date: 2010-10-30 10:51 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-19 02:36 pm (UTC)И, между прочим, почти вся зарубежка 19-20 вв.
Русскую литературу помню всю, нет ни одного произведения, от которого бы остался только обмылок какого-нибудь цвета.
А вот с зарубежкой - беда прямо.
Не только Саган (от которой общий какой-то слабый аромат) и писатели её уровня - а ничего не помню Фолкнера, Джойса, Вирджинии Вульф (кроме единственной фразы, и то чужой: "Кто боится Вирджинии Вульф?"), из "Тиля Уленшпигеля" Ш. де Костера помню только фразу "Пепел Клааса стучит в моё сердце"...
Помню Диккенса хорошо, Джерома, "Иосифа и его братьев" Томаса Манна - и сплошным бледным пятном Мопассан, Флобер, Золя... Хотя нет - Золя я не так давно перечитала ("Труд") в полном изумлении - до чего плохой писатель! прямо графоман какой-то... на перевод не попеняешь, потому что плохо не по языку, а по мысли: сюжету, художественному развитию событий, по слащавой утопичности...
no subject
Date: 2010-10-20 11:01 am (UTC)О Вирджинии Вульф я тоже узнала из названия пьесы Олби, гораздо раньше, чем её переводы начали появляться. Но я её очень люблю.
У Манна люблю многое, но не "Иосифа" и не "Доктора Фаустуса" (из которого помню только смерть маленького Непомука), а помню плохо. Будет повод перечитать (недавно завела себе тома с "Волшебной горой"
Стендаля недавно перечитывала с большим интересом, а в памяти опять туман. Принесла домой "Утраченные иллюзии" Бальзака, хочу попробовать перечесть. В юности не могла его читать, так же как и Мопассана, Флобера и Золя. Флобера перечитывала во взрослом состоянии, но так и не прониклась.
Из Костера помню эротику и садизм:-)
А Диккенса перечитывала много лет подряд все романы, это святое:-)
no subject
Date: 2010-10-20 05:48 pm (UTC)Почему всю зарубежку вынесло из сознания? ну не перевод же тому виной - того же Диккенса ведь помню? Всю эту чепуху - "Записки Пиквикского клуба", джеромовские "Трое в лодке", все эти милые мелочи, дядюшки Поджеры, Гаррисы, Монморанси...
А такие глыбы, как Фолкнер или тот же Манн ("Д-р Фаустус", "Иосифа" же я помню потому, что наложилось на моё увлечение Библией), - рассыпались в прах...
Что такое? Почему одна художественная ткань прочнее прочного, а вторая - не держится, расползается?
no subject
Date: 2010-10-19 04:10 pm (UTC)еще очень люблю названия у Стругацких, названий помню много, а вот история выветривается из памяти - Волны гасят ветер, Парень из преисподней, Жук в муравейнике :)
no subject
Date: 2010-10-20 10:46 am (UTC)Стругацких никогда толком не могла читать, но пара названий в голове засела.
no subject
Date: 2010-10-19 09:26 pm (UTC)"Сырые дортуары Смольного" Водовозовой и очень даже Ганя Иволгин, который поползет на Васильевский за три, кажется, рубля.
no subject
Date: 2010-10-20 10:41 am (UTC)С Дюма всё иначе, помню довольно многие ситуации (хотя глубже всего врезалась сцена с клеймом) - возможно, больше по старой французской экранизации, которую смотрела едва ли не раньше, чем книгу читала - а вот цитат не помню совершенно. Впрочем, с цитатами я всегда не в ладах.
no subject
Date: 2010-10-22 10:01 pm (UTC)скажем, от читаного в подростковом возрасте "приглашения на казнь" осталась фраза "а Марфинька нынче опять это делала".
(видимо "это" меня тогда больше всего интересовало :-)