КРЫШЕСНОСИТЕЛЬНОЕ
Feb. 4th, 2011 09:02 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
crivelli(главным образом, для израильтян, но частичный перевод прилагается)
Траурное объявление о смерти Абдаллы Хайята (типичная еврейская профессиональная" фамилия, возможно, переводная - бывший Шнейдер или Портной вполне могли поменять свою фамилию на ивритский вариант), сына Ицхака и Эстер (Ишмаэль (!)) благословенной памяти.
Нашла еще соболезнования автобусной компании "Эгед" Ицхаку, сыну покойного Абдаллы:
עבדאללה חייט ז"ל
חברת 'אגד' מנחמת את יצחק חייט, גימלאי החברה, ואת המשפחה על מות האב.
Траурное объявление о смерти Абдаллы Хайята (типичная еврейская профессиональная" фамилия, возможно, переводная - бывший Шнейдер или Портной вполне могли поменять свою фамилию на ивритский вариант), сына Ицхака и Эстер (Ишмаэль (!)) благословенной памяти.
Нашла еще соболезнования автобусной компании "Эгед" Ицхаку, сыну покойного Абдаллы:
עבדאללה חייט ז"ל
חברת 'אגד' מנחמת את יצחק חייט, גימלאי החברה, ואת המשפחה על מות האב.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-02-05 08:47 am (UTC)А как Вам символизм - Абдалла, сын Ицхака и Ишмаэля?
no subject
Date: 2011-02-05 09:18 am (UTC)