(no subject)

[crivelli]

После лекции к singolare подошла дама и с тяжёлым французским акцентом сказала:

- *?קצת קשה לי בגלל השפה, אולי אתה יכול להסביר לי ממש בכמה משפאים

А уже на улице, к нему же подошла другая дама (усл. единица обозначения) и сказала:

- **עשיתה לי כזו חגיגה בראש שבא לי עכשו לשיר ברחוב


* (иврит) - Мне немного сложно из-за языка. Может быть, ты мог бы мне объяснить, буквально в нескольких предложениях...

** (иврит) - Ты мне устроил такой праздник в голове, что теперь мне хочется петь на улице.

Comments

[inphuzoria.livejournal.com]

Я бы тоже хотела "такой праздник в голове". Про что хоть лекция была в Ван-Лире? Текста нету?Может, вывесите?

[crivelli.livejournal.com]

Это был комментарий к недельной главе.
Лекция называлась "Полуслепота и свобода творчества".
Может, Н. и соберётся что-нибудь с ней сделать. Только её ж ещё перевести придётся...

[http://users.livejournal.com/temporal_/]

Интересно было бы.

[crivelli.livejournal.com]

Может, ещё соберётся и сделает с этим что-нибудь.
Но лекция - такой жанр, что при записи многое пропадает.

[http://users.livejournal.com/temporal_/]

а что если вооружиться хорошим диктофоном
(есть отличный Zoom h 2 и Zoom h 4) и
начать постепенно выкладывать лекции
и выступления в аудио формате.

[crivelli.livejournal.com]

Я сама не очень люблю аудиоматериалы слушать, поэтому как-то не особенно задумывалась над этим.
У них, кстати, была там прямая трансляция лекции, но это же всё на иврите, а у меня не так много френдов, которые стали бы слушать ивритскую лекцию, так что я и ссылку забыла дать.

[inphuzoria.livejournal.com]

Завидно.

[crivelli.livejournal.com]

http://crivelli.livejournal.com/1028058.html?thread=13821658#t13821658