singolare: Странное всё-таки слово "женщина". что-то в нём бюрократическое. Взяли нормальное слово жена и приделали к нему это -щина: военщина, хованщина. crivelli: Да-да, казёнщина. Зато слово мужчина похоже на старичину, лучину и дурачину. singolare: А ещё - на кручину и пучину.
Да нет, почему же обращений? Но неужели никогда не приходится говорить: "передо мной стояла женщина в синем пальто", "мимо прошла незнакомая женщина", "а, я её видела, это такая женщина средних лет" и т.д., и т.п.?
Женщина звучит чуть лучше, мужчина - вообще ужасно. Я скорее скажу товарищ или гражданин, как я есть недореформированный бывший госслужащий, или тетенька или девушка. Но это индивидуальные идиосинкразии, они рационализации не поддаются.
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2009-12-13 08:41 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-15 09:28 am (UTC)Незнакомые существа женского пола ед.числа не всегда проходят по разряду "девушка" или "старушка"...
no subject
Date: 2009-12-15 03:47 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-15 04:01 pm (UTC)Но неужели никогда не приходится говорить: "передо мной стояла женщина в синем пальто", "мимо прошла незнакомая женщина", "а, я её видела, это такая женщина средних лет" и т.д., и т.п.?
no subject
Date: 2009-12-15 09:13 pm (UTC)