crivelli: (Default)
[personal profile] crivelli
На сей раз Тревизо в сепии



Кстати, о Тревизо. Мне тут письмо пришло с Фликра. По-итальянски. Я, конечно, отдельные слова разбираю, но не поручусь, что правильно. Может, кто-нибудь из знатоков итальянского подсобит?
RINGRAZIAMENTI E SALUTI

Ti ringrazio per il graditissimo tuo contributo al Gruppo
su TREVISO.
Ho visto tutte le tue numerosissime e bellissime
fotografie. Hanno un impronta notevole e in una parola
proprio per questo danno di TREVISO una angolazione e idea
fotografica proprio personale. un cordiale saluto ALDO
FURLANETTO

Date: 2009-12-16 09:09 pm (UTC)
From: [identity profile] koshkodil.livejournal.com
Даже не зная аппенинского языка Кошкодил понял, что в письме говорится про Ваш неоценимый вклад в деле изувековечивания Тревизо в фотографиях. Всё в превосходных степенях и с сердечным приветом.
Кошкодил тоже нашел ваши снимки превосходными!
Спасибо!

Date: 2009-12-17 08:42 am (UTC)
From: [identity profile] crivelli.livejournal.com
Спасибо, любезный Кошкодил!
Вы, как всегда, очень добры ко мне:-)

Profile

crivelli: (Default)
crivelli

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
45678 910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 1st, 2026 05:58 pm
Powered by Dreamwidth Studios