(no subject)

[crivelli]

Так вот, обещанный сон.
Приснилось мне третьего дня, что greenmara привезла мне из Польши только что изданную там мою книжку.
Листаю я книжку на выступлении и ничего понимаю - ни одно название в оглавлении узнать не могу. Все, вроде, в моём духе, но ни одного знакомого нет. Тут мне наконец приходит в голову взглянуть на обложку. И не зря. Книжку написал некто Порсук Казмак. Турецкий русскоязычный поэт.
Полезла я в сетевые словари и обнаружила, что порсук по-турецки - барсук, а казмак - копать, извлекать из земли. Так что во сне у меня оказывается, работает машинка с турецким акцентом.

(Жаль, что ни одно название по-настоящему прочесть не удалось, а то могла бы появиться новая adel_kilka).

Comments

[mackrotk.livejournal.com]

Выходит, нужно ждать каких-то польско-турецко-барсучьих... знаков?..

[aagg.livejournal.com]

вот это да! это мой самый любимый сон. антиголем какой-то!

[tallen.livejournal.com]

А по-беларусски парсучок - поросенок. :-)

"Чаму ж мне ня пець, дык чаму ж не гудзець -
Парсючок пад лаўкай бульбачку грызець(...)"

[crivelli.livejournal.com]

Да, он даже у Даля помянут.
Но тут турецкость была как-то изначально заявлена (все мы тут в некотором роде турецкоподданные:-) )

[mrka.livejournal.com]

С ума сойти! Я просто восхищаюсь твоими снами!

[crivelli.livejournal.com]

А Вам такие снились?

[greenmara.livejournal.com]

один из моих варшавских друзей, караим, знавший несколько языков, включая турецкий, всегда беспокоился о том, чтобы я не уехала домой без нужных мне книг по истории еврейского искусства.
Его нет с 2005 г.
Но, видимо, его забота до сих пор является неотъемлемой частью всех моих польских контекстов )

[aagg.livejournal.com]

я вообще не сплю, у меня бессоница!

[serge-freeman.livejournal.com]

Интересный сон! Я как раз недавно создал сообщество "Дневник сновидений" - dreambook_lj - может и туда запостите? Попробуем вместе истолковать этот сон.

[lemuel55.livejournal.com]

This is how a poetic mind works, even when deep asleep!

[crivelli.livejournal.com]

Ох, вот сочувствую так сочувствую.
Это же лучшее время жизни...
Неужели ничего нельзя поделать?

[aagg.livejournal.com]

только что записалась к психологу, буду пробовать лечить дурную голову

[aagg.livejournal.com]

слушайте а сна теперь не видно. вы его можете как-нибудь вернуть?

[aagg.livejournal.com]

кстати мне такой приснился только я не очень хорошо помню как всё было. кажется было про то как очнулся кто-то из глины и стал человеком, очень красивым. с длинными тёмными волосами и с трубочкой в руке, это был, кажется, манускрипт, запечатанный красным сургучом. и ещё я когда-то написала стихотворение про глиняного человека, так что, может быть, он мне тогда и приснился в стихотворении. стихотворение вот такое: (по какой-то не совсем мне самой понятной причине не вошло в мою книжку)
***

Грише Дашевскому

глухонемые
говорят:

их пальцы
мнут мрамор, ищут жилку,
словно из комы хотят
вывести глиняного человека,
спящего в камне,
и как тот мёртвый в аполлоновом храме
окрестить ему лоб,
гулкое детское темя.

а извиняют кивком.

[crivelli.livejournal.com]

Хорошее. И сон отличный. Можно было бы составить поэтический сонник. Описание сна и стихи, с ним связанные.

[crivelli.livejournal.com]

Как не видно?! Я, вроде, ничего не стирала, не прятала...

[crivelli.livejournal.com]

Вот оно как! Интересно.

[crivelli.livejournal.com]

У нас у всех есть poetic mind, только у некоторых он работает лишь во сне:-)

[crivelli.livejournal.com]

Спасибо, но я как-то предпочитаю сама свои сны толковать:-)

[crivelli.livejournal.com]

А я ужасно люблю их смотреть:-)

[crivelli.livejournal.com]

Прогулки не помогают?

[aagg.livejournal.com]

это я куда-то не туда смотрела, извините. уже всё вижу, конечно :)

[crivelli.livejournal.com]

Бывает:-)

[greenmara.livejournal.com]

интересно, да, - я вспоминала обстоятельства его смерти в связи с ее годовщиной именно накануне Вашего поста.

[crivelli.livejournal.com]

Да, простите, я отозвалась как-то бесчувственно.

[greenmara.livejournal.com]

любопытно другое, - мы с Вами знакомы лично? Мы с Вами обменивались визиткам в Иерусалиме?
Если - нет, как я в действительности могла Вам сниться?

[crivelli.livejournal.com]

Нет мы никогда не встречались, а когда Вы были в Иерусалиме?
Да и визиток у меня нет:-)
Я, хоть и видела Вас недавно на фотографии, но представляю себе недостаточно хорошо. Во сне же это не имеет никакого значения - там видишь не самого человека, но его идею. И мне не раз снились френды, которых я никогда не видела в реале.

[greenmara.livejournal.com]

... в 2005 году, на Международном конгрессе по иудаике, я знакомилась - не в первый раз, как принято в научной среде, - с дамой, которую, если не ошибаюсь, также звали Гали-Дана.
... Впрочем, образ в большинстве случаев действительно интересней реального, скажем, человека, или страны, или эпохи. Поэтому мне кажутся счастливыми люди, которые не очень хорошо видят, - знаете, у них всегда есть возможность дополнительной стилизации, поправки к красоте окружающего мира: нужно только снять очки

[crivelli.livejournal.com]

Ох, Вы меня смущаете...
Второй Гали-Даны пока ещё нет, судя по намёку на снятые очки, Вы действительно, со мной встречались (да ещё и не раз?!), но почему я этого не помню?! Не говоря о том, что я не помню своего участия в Международном конгрессе по иудаике. Всё страньше и страньше.

[greenmara.livejournal.com]

Вас смущает существование человека с таким же, как у Вас, именем?

[crivelli.livejournal.com]

Такого человека просто нет:-)

[greenmara.livejournal.com]

почему же нет, - есть; это очень любопытная дама с тройным, если не ошибаюсь, гражданством на трех разных материках, с неподдельным интересом ко всему, что касается изобразительного искусства :-)

[crivelli.livejournal.com]

Интернет знает только одну мою тёзку, и то не вполне. Это голландская танцовщица, которую зовут Галидана.

[greenmara.livejournal.com]

к счастью, Интернет до сих пор знает не все )

[crivelli.livejournal.com]

Всё-таки, если человек ведёт какую-то научную деятельность, то в интернете он неминуемо появляется. Тем более, если он (она) участвует в международных конференциях. Кроме того, если бы в Израиле жила моя тёзка, мне об этом давно уже сообщили бы:-)
Так что пока не увижу своими глазами визитку, которую она Вам вручила, буду думать, что Вы что-то напутали:-)))

[levrrr.livejournal.com]

Чуть более творческий подход и ... :-)
http://www.lookupanyone.com/namelistings/dana-galli.html?searchform=name&&PHPSESSID=720bc869c953214e6bb9dae8f007f50b

или даже вот такое
http://www.fallingrain.com/world/PK/6/Gali_Danna.html

:-)))

[crivelli.livejournal.com]

В первом случае Галли - просто фамилия, ну, а про второй и так всё понятно:-)

Re: :-)))

[levrrr.livejournal.com]

Ничего не понятно. В честь кого названа эта пакистанская Гали Данна? ;-)

[crivelli.livejournal.com]

Какие могут быть сомнения:-)))

Gali-Yaya, т.е. Гали-Яя

[ng68.livejournal.com]

Это я нашла в поиске. Что сразу заставило меня вспомнить с позавчера (и даже раньше) не забытые стихи, процитированные мною в предисловии.

Re: Gali-Yaya, т.е. Гали-Яя

[crivelli.livejournal.com]

О! Как интересно!
Мне удалось пока что найти на Gali-Yaya только блог Gali&Yaya, т.е. двух женщин с этими именами, а ещё мого употреблений этих двух слов на каком-то загадочном языке.
Кстати, gali dana тоже что-то значит по-малайски:-)

[crivelli.livejournal.com]

Спасибо за репост:-)))