(no subject)

[crivelli]

Вчера смотрели Le Grand Meaulnes (2007) с болгарскими титрами за неимением иных, а сегодня почта принесла первый новогодний подарок - из Болгарии.
Вечером собираемся смотреть Le Grand Meaulnes (1967) вообще без титров, что нас ждёт завтра?

А кто угадает, что мне принесла почта?

Comments

[fratrum.livejournal.com]

Новый Мольн вам как? Т.е. стоит время тратить, если не посмотрен весь, условно, Олтмен и Уир?

[crivelli.livejournal.com]

Никак, если честно. То есть, бывают гораздо хуже экранизации, но \то всё, что можно сказать. Говорят, вариант 1967 года хорош. По мне так в любом случае с книгой ничто не сравнится.

Олтмана и Уира я люблю очень избирательно, а Вы?

[fratrum.livejournal.com]

Вот и я заподозрил, что никак, вспомнив верхоговскую экранизацию "Отца Горио". Спасибо вам за фильтр, не буду тратить время.

Олтмана и Уира, конечно, избирательно ("Госфорд-парк", "Короткие истории", м.б. "М.Э.Ш." (сценарий) и "Игрок"; Уира и того меньше - "Пикник" да "Свидетель" по большому счету), но все равно хочу все доступное досмотреть.

[crivelli.livejournal.com]

Уира я видела ещё только Green Card (1990)и Dead Poets Society, но по сравнению с "Пикником" это всё очень бледно. (Поставила сейчас "Свидетеля" на закачку, стоит?)
Олтмана - кроме "Госфорд-парка" - только Prêt-à-Porter и короткометражку в "Арие".

[fratrum.livejournal.com]

"Мертвые поэты" мне показались вообще фальшивкой.

"Свидетель" - волшебное этнографическое кино об амишах, слегка порченное криминальной линией - но чем-то же надо было двигать сюжет. Операторская работа не хуже, чем в "Пикнике", последняя фраза фильма замечательная. В итоге посмотрел дважды.

[crivelli.livejournal.com]

Да, "Мертвые поэты", какой-то советский фильм о сельской школе:-(

[crivelli.livejournal.com]

А старого Мольна Вы видели?

[fratrum.livejournal.com]

Не пришлось вот и старого. Просто имею представление о романе Фурнье, который при случае хотел бы приобрести.

[crivelli.livejournal.com]

Старый хорош, но титров нет никаких, даже болгарских.

[fratrum.livejournal.com]

Можно бы закинуть заказ переводчикам на торрентс.ру, чтоб перетолмачили, но, честно говоря, нет времени возиться.
А уировского "Свидетеля" вы уже посмотрели?

[crivelli.livejournal.com]

Нет, я как-то его перелистала, пока он набирался и стёрла. Может, потом когда-нибудь.
А мне так и не удалось воспользоваться торрентс.ру - они, похоже, заморозили мой аккаунт.

[fratrum.livejournal.com]

Скажу вам по секрету, на торрентс можно открыват новый аккаунт с неким запасом скачивания хоть каждый день.

[crivelli.livejournal.com]

А почта-то у них уже зарегистрирована?

[fratrum.livejournal.com]

Завести почту на http://mail.yandex.ru - дело одной минуты :)

[crivelli.livejournal.com]

Сделано. Спасибо за совет!

[lemuel55.livejournal.com]

Нек-рое совпадение: сейчас принялся смотреть фильм ($1,000,000 Baby), а он с др. артистом и на др. языке :-)

[crivelli.livejournal.com]

:-)