(no subject)
Oct. 24th, 2007 12:33 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
crivelli"Еще одним местом, всегда казавшимся мне непреодолимо притягательным со своей неприступной оградой, было кладбище «темплеров» – немецких колонистов-сектантов из Вюртемберга, в середине позапрошлого века приехавших строить Царство Божье в одной отдельно взятой оттоманской провинции. Рядом со скромными надгробьями немногочисленных Аберле и Вурстов находится монумент памяти 450 братьев, павших во Второй мировой войне. Бок о бок с темплерским, отделенное колючей проволокой, расположено кладбище мессианских христиан, проделавших долгий путь от Биафры и Окинавы до Святой Земли, давшей им последний приют".
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
singolare о Дне открытых домов в Иерусалиме.
Смутно припоминаю, что об этом носороге было что-то уi_sandman'a. Может, он объявится и кинет нам ссылку.
Кладбище темплеров
Странный знак на памятнике Бабетт Эппингер, может, кто-то знает, что это такое?
Вот такой баухауз:
Прочие фотографии мест, упомянутых и не упомянутых в репортажеsingolare, появятся здесь же в ближайшие дни.
singolare о Дне открытых домов в Иерусалиме.Смутно припоминаю, что об этом носороге было что-то у
i_sandman'a. Может, он объявится и кинет нам ссылку.Кладбище темплеров
Странный знак на памятнике Бабетт Эппингер, может, кто-то знает, что это такое?
Вот такой баухауз:
Прочие фотографии мест, упомянутых и не упомянутых в репортаже
singolare, появятся здесь же в ближайшие дни.![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-10-24 10:39 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-24 06:42 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-24 11:09 am (UTC)2. и всё-таки - темплеры, а не тамплиеры. корень один и тот же (Temple - храм), но это группы людей, не имеющие друг к другу никакого отношения.
3. по ссылке у singolare - фамилия архитектора Франгия (или Франгие), но не Франк Гийе.
Архитектор Георгий Франгия долгое время сотрудничал с русской миссией в Иерусалиме.
no subject
Date: 2007-10-24 11:27 am (UTC)Что касается второго, то я, естественно, знаю, что это разные группы, но проблема в том, что по-немецки они называются совершенно одинаково, и переводить их молжно одинаково: либо как "храмовники", либо, как предлагает словарь, "тамплиеры".
no subject
Date: 2007-10-24 11:59 am (UTC)дело в том, что понятие темплеры известно немногим. речь идёт о группе, можно даже сказать, секте, численность которой даже в годы своего расцвета не достигала 4000 человек.
я веду борьбу за то, что бы их не путали с тамплиерами. скоро должна быть статья в "Вестях". Если корректор исправит на тамплиеров, откажусь от авторства.
no subject
Date: 2007-10-24 07:05 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-24 07:16 pm (UTC)Темплеры называли себя по немецкому написанию слова "храм" (так точнее).
no subject
Date: 2007-10-24 11:11 am (UTC)А на картинке, вроде бы, топор изображен?
no subject
Date: 2007-10-24 11:20 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-24 11:23 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-24 11:54 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-24 12:12 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-24 06:38 pm (UTC)О той, о которой я спросила или о какой-то другой?
no subject
Date: 2007-10-24 06:41 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-24 06:39 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-24 11:19 am (UTC)Спасибо.
no subject
Date: 2007-10-24 06:39 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-24 11:55 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-24 06:40 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-24 12:51 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-24 06:40 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-24 03:40 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-24 06:41 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-24 10:10 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-24 03:57 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-24 06:41 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-25 04:01 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-25 06:29 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-26 09:00 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-27 04:11 am (UTC)а мотылька на кладбище вижу только второй раз
на которском (в черногории) на колонне забора тоже мотылёк изображён
вам ещё на каких-ниб кладбищах встречался этот мотив?
no subject
Date: 2007-10-27 05:27 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-28 09:59 am (UTC)т.е. полное перенесение мотива натюрморта
no subject
Date: 2007-10-28 10:10 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-28 10:30 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-28 11:00 am (UTC)no subject
Date: 2008-08-17 10:30 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-28 11:44 am (UTC)Но может быть и лилия, хотя мне не встречалось изображение только одного цветка, без бутонов.
no subject
Date: 2007-11-21 05:47 pm (UTC)http://egmg.livejournal.com/674886.html
no subject
Date: 2007-11-21 06:00 pm (UTC)Вот нашёлся ещё один мотылёк:
Date: 2008-01-20 06:06 pm (UTC)Re: Вот нашёлся ещё один мотылёк:
Date: 2008-01-20 06:07 pm (UTC)no subject
Date: 2008-01-20 07:13 pm (UTC)вернее, сборник
всё о том же
Date: 2008-09-26 09:04 pm (UTC)E11y