![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
(no subject)
"Еще одним местом, всегда казавшимся мне непреодолимо притягательным со своей неприступной оградой, было кладбище «темплеров» – немецких колонистов-сектантов из Вюртемберга, в середине позапрошлого века приехавших строить Царство Божье в одной отдельно взятой оттоманской провинции. Рядом со скромными надгробьями немногочисленных Аберле и Вурстов находится монумент памяти 450 братьев, павших во Второй мировой войне. Бок о бок с темплерским, отделенное колючей проволокой, расположено кладбище мессианских христиан, проделавших долгий путь от Биафры и Окинавы до Святой Земли, давшей им последний приют".
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
singolare о Дне открытых домов в Иерусалиме.
Смутно припоминаю, что об этом носороге было что-то уi_sandman'a. Может, он объявится и кинет нам ссылку.
Кладбище темплеров
Странный знак на памятнике Бабетт Эппингер, может, кто-то знает, что это такое?
Вот такой баухауз:
Прочие фотографии мест, упомянутых и не упомянутых в репортажеsingolare, появятся здесь же в ближайшие дни.
singolare о Дне открытых домов в Иерусалиме.Смутно припоминаю, что об этом носороге было что-то у
i_sandman'a. Может, он объявится и кинет нам ссылку.Кладбище темплеров
Странный знак на памятнике Бабетт Эппингер, может, кто-то знает, что это такое?
Вот такой баухауз:
Прочие фотографии мест, упомянутых и не упомянутых в репортаже
singolare, появятся здесь же в ближайшие дни.
no subject
no subject
no subject
2. и всё-таки - темплеры, а не тамплиеры. корень один и тот же (Temple - храм), но это группы людей, не имеющие друг к другу никакого отношения.
3. по ссылке у singolare - фамилия архитектора Франгия (или Франгие), но не Франк Гийе.
Архитектор Георгий Франгия долгое время сотрудничал с русской миссией в Иерусалиме.
no subject
Что касается второго, то я, естественно, знаю, что это разные группы, но проблема в том, что по-немецки они называются совершенно одинаково, и переводить их молжно одинаково: либо как "храмовники", либо, как предлагает словарь, "тамплиеры".
no subject
дело в том, что понятие темплеры известно немногим. речь идёт о группе, можно даже сказать, секте, численность которой даже в годы своего расцвета не достигала 4000 человек.
я веду борьбу за то, что бы их не путали с тамплиерами. скоро должна быть статья в "Вестях". Если корректор исправит на тамплиеров, откажусь от авторства.
no subject
no subject
Темплеры называли себя по немецкому написанию слова "храм" (так точнее).
no subject
А на картинке, вроде бы, топор изображен?
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
О той, о которой я спросила или о какой-то другой?
no subject
no subject
no subject
Спасибо.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
а мотылька на кладбище вижу только второй раз
на которском (в черногории) на колонне забора тоже мотылёк изображён
вам ещё на каких-ниб кладбищах встречался этот мотив?
no subject
no subject
т.е. полное перенесение мотива натюрморта
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Но может быть и лилия, хотя мне не встречалось изображение только одного цветка, без бутонов.
no subject
http://egmg.livejournal.com/674886.html
no subject
(Anonymous) 2007-11-21 06:00 pm (UTC)(link)Вот нашёлся ещё один мотылёк:
Re: Вот нашёлся ещё один мотылёк:
no subject
вернее, сборник
всё о том же
E11y