(no subject)

[crivelli]

Я, кажется, вернулась.
Не то что бы поздоровевшая, но с глубоким осознанием непреодолимой пропасти отделяющей головную боль дома в кресле от головной боли на даче (пусть даже закавыченной) и в гамаке.
Начала, наконец, Калассо, нескромно обмолвилась, что книга эта похожа на развёрнутый комментарий к одному не слишком длинному тексту, который я уже года два из рук не выпускаю.
Вернулась домой и под дверью обнаружила дохлую курицу-капару. Комментарий к комментарию - явное излишество. Особенно, если учесть, что перед отъездом у дома были найдены последовательно дохлый кот и дохлая крыса.

Comments

[crivelli.livejournal.com]

Забыла поинтересоваться, а у Вас какая из его книг не пошла?

[avrukinesku.livejournal.com]

Прочитав лестное у Бродского, размашисто купил все три, и ни одна пока. Может, пойдут еще. Язык несколько вязковатый (для меня). В переводе, разумеется.

[crivelli.livejournal.com]

Да, мне тоже показалось, что там есть проблемы с переводом.