(no subject)

[crivelli]

Ко дню рождения singolare и к 10-летию проекта смастерила вот такой Ю-Тьбовский ролик, чем уже успела прихвастнуть.

Английский перевод следует за видеоматериалом, а русский приблизительно таков:

singolare: "Этот город можно продолжать до бесконечности. Но довольно, он и так кажется мне достаточно завершённым. Лучше остановиться здесь, поставить подпись и написать посвящение Гали-Дане, и тогда, как всякое произведение искусства, он заживёт своей собственной жизнью в репродукциях, подражаниях, подделках и т.д. и т.п."

Comments

[inphuzoria.livejournal.com]

У нас тут в Лондоне день еще не кончился, и я спешу поздравить вас обоих. И замечательный, отличный Crivelly соорудила подарок. А по поводу того, что она, может, и с субтитрами - дайте только срок - разберется, ассоциативно вспоминается такая история: Борис Леонидычу дали на малое время какие-то новейшие английские стихи, Элиота вроде. Он сказал: "Надо Анне Андреевне показать. Она разберется."

[crivelli.livejournal.com]

И спасибо - от нас обоих:-)))