(no subject)

[crivelli]

Странное дело, по поводу обошедшей вчера весь ЖЖ публикации giornale_nuovo все бросились вспоминать Босха. Впрочем, его тень отчего-то привыкли беспокоить каждый раз, как только попадаются элементы фантастического в изображении. Хотя, казалось бы Калло и Гойя были бы несомненно уместнее. Но более странным мне кажется то, что никто не сравнил (на всякий случай прошу прощения, если что-то пропустила и ошибаюсь) фантасмагорические образы Русской кампании 1812 года у Soehnée с другими изображениями эпохи. Например, с такой картинкой из походного дневника гренадера Пилса:



Или с лубками и карикатурами того времени:











Наполеон: "Я выехал из Парижа с намерением дойти войной только до старых границ Польши; обстоятельства увлекли меня! Может быть, я сделал ошибку, пойдя на Москву, может быть напрасно остался в ней слишком долго, но ведь от великого до смешного один шаг, и потомство рассудит меня! Мои французы ничего не стоят на морозе - холод делает их рохлями..."

Comments

[sentjao.livejournal.com]

А стишок, кажется, Саути про Morbleu! Parbleu! What a pleasant excursion to Moscow! знаешь? Очень забавный. Его [Bad username or site: akula_dolly'/ @ livejournal.com] перевела.

[crivelli.livejournal.com]

Нет, не знаю, интересно. Кинешь ссылку?

[sentjao.livejournal.com]

Перевод я набью сегодня вечером, если не окажусь дома слишком поздно, а нет, так завтра. Он замечателен, этот перевод. А оригинал вот такой я нашел: http://www.rc.umd.edu/editions/warpoetry/1815/1815_4.html
Но он, кажется, какой-то апокрифический. Здесь вообще написано, что это аноним, хотя, вроде бы, никаких сомнений в авторстве нет. И текст, кажется, другой.

[crivelli.livejournal.com]

Очень трогательная там игра с русскими фамилиями.
Спасибо!

[faceless-lady.livejournal.com]

Очень интересные картинки..да.
Мне всегда немножко страшно было рассматривать рисунки прежних эпох...возможно, из-за искажённых пропорций, странных выражений лиц, иногда встречающихся непонятных действий. И вообще...они (предки) для меня - существа непонятные, жившие чуждыми идеями и представлениями.

[crivelli.livejournal.com]

Разделяю Ваше опасливое отношение к предкам:-)

[hzzh.livejournal.com]

Рисунки поразительно напоминают серию альбомов "Цивилизация и война" (1915-1916), их в основном иллюстрировал Лансере, но и лубок тоже присутствовал. Фотоснимков мало, помню сгоревший собор в Реймсе и физиономию последнего кайзера. Похоже, только немцы смогли переломить этот стиль - и то благодаря линолеуму.

[crivelli.livejournal.com]

Похоже, только немцы смогли переломить этот стиль - и то благодаря линолеуму.
И бельгиец Мазерель.

[mbla.livejournal.com]

Чудесно. Когда-то в музее истории Парижа была выставка - русская армия в Париже в 1812 году. А там палатки на Елисейских полях, и гусары тёткам под юбки лезут.

[crivelli.livejournal.com]

Армия победителей - это не подарок.

[mbla.livejournal.com]

Ещё бы! Хотя на гравюрах были исключительно довольные тётки и очень бравые гусары

[crivelli.livejournal.com]

Ещё бы! Что ж там ещё могло быть.

[gasterea.livejournal.com]

Наконец-то ты вернулась по-настоящему и как!!! Спасибо огромное за подборку!!!
В ГИМе как-то тоже была выставка победительных гравюр, но там все больше шли пасторали - гусары кокетничают с лимонадницами за стаканчиком лимонада итд

И чудо-Австралия у Некода - спасибо ему от нас троих - не оторваться!

[crivelli.livejournal.com]

Да, предпочитают считать, что кроме Гойи ужасы войны никто и не изображал, так - погулять выходили, за лимонадом и лимонадницами, шоколадом и шоколадницами.
Некод очень рад, что вам понравилось. Я, конечно, тоже:-)

[pagad-ultimo.livejournal.com]

А там Босхом и не пахло, кстати. Вы гораздо более близкую генеалогию прослеживаете.

[crivelli.livejournal.com]

Мне тоже так показалось, рада поддержке:-)

[clement.livejournal.com]

Согласен.

[crivelli.livejournal.com]

:-)

[http://users.livejournal.com/_niece/]

У нас и вовсе Пушкина приплели

[crivelli.livejournal.com]

Пушкин несомненно уместнее Иеронима Б.:-)