(no subject)

[crivelli]

Вчера был великий день: Эве Эстер исполнилось два года.
На радостях я поработала сверхурочно и вот перед вами ДВОЕТОЧИЕ №8:

Иммануэль Римский:ИТАЛЬЯНСКИЕ СОНЕТЫ (переводы tuu_tikki и sentjao)
Михаль Говрин:ИМЯ (перевод singolare и crivelli)
Виктор Иванiв (mirmidon):ХОД ИПОХОНДРИИ и четыре стихотворения
Науаль Наффаа:КРАСНЫЙ ХЛЕБ (перевод crivelli)
Ольга Зондберг (hmafa): ВСЕ ГОРОДА ТЕПЕРЬ ОДИНАКОВЫ
Тони Кертис:ИЗ МАГИЧЕСКОЙ КНИГИ ЗИМНИХ СНАДОБИЙ (перевод crivelli)
Елена Крайцберг (lenagena):СКРАББЛ
Рышард Крыницки:«ПОСЛЕДНИЕ СЛОВА» (перевод crivelli)
Екатерина Лавринец (temporal_): РИТУАЛЫ
Освальд Эггер:ЯБЛОКА РАЗЛОМ | РУЧНАЯ ТАРЕЛКА, ДОЖДЬ
Инна Кулишова (inna_kulishova):ПЕСНИ СТОПТАННЫХ МИРЯН
Дунаш бен Лабрат:ОН МОЛВИЛ (перевод и комментарий sentjao)
Карен Шнайдер, Фридеманн Дершмидт:ИНСТИТУТ РИТУАЛОВ И ОБРЯДОВ
О ПОЭТИЧЕСКИХ ФЕСТИВАЛЯХ И ПОЭТИЧЕСКИХ РИТУАЛАХ
donor_darom: ВАЛЕНТНОСТИ ВАЛЕНТИНЫ

ПРОЧТИТЕ И ПЕРЕДАЙТЕ ТОВАРИЩУ!

Comments

[hzzh.livejournal.com]

!!!

[hzzh.livejournal.com]

особо выделим non-fiction и псевдонимы некоторых переводчиков (Хана Гуревич - это tuu_tikki, ведь так?)

у О.З. стоило бы поправить внешнюю ссылку

[crivelli.livejournal.com]

Именно она: http://tuu-tikki.livejournal.com/69227.html?thread=302955#t302955
Ссылку исправила, спасибо, что заметили - сверхурочная работа имеет свои недостатки:-(

[loshch.livejournal.com]

круто

поздр

[crivelli.livejournal.com]

спсиб:-)

[mrs-f.livejournal.com]

Поздравляю Эву Эстер, ее папу и маму и вас с Некодом! Всем здоровья!

[crivelli.livejournal.com]

Спасибо!
И вам с маленькой М. того же!

[alex-on.livejournal.com]

поздравляю!
а что, если построить для "Двоеточия" отдельный сайт?

[sentjao.livejournal.com]

+

[crivelli.livejournal.com]

А Вы могли бы, Саша?

[sentjao.livejournal.com]

О, возрадуемся и возвеселимся! Спасибо!

[crivelli.livejournal.com]

Тебе спасибо:-)

[bobka.livejournal.com]

замечательны И.Римский, Е.Крайцберг и Е.Лавринец. Спасибо, crivelli !

[crivelli.livejournal.com]

Спасибо tuu_tikki и sentjao, temporal_ и lenagena!

спасибо :-) порадовали старика Ругатку!

[rugatka.livejournal.com]

ура! ура прекрасной Эве Эстер и прекрасному непечатному изданию!

Re: спасибо :-) порадовали старика Ругатку!

[crivelli.livejournal.com]

Старик нас тоже радует, спасибо ему и Вам:-)

[donor-darom.livejournal.com]

да здравствуем мы, ура!

[crivelli.livejournal.com]

Гип-гип!

[duskhunter.livejournal.com]

мои поздравления
и с Эвой Эстер, и с двоеточием

[crivelli.livejournal.com]

Спасибо, спасибо:-)

[drozner.livejournal.com]

пздр!

[crivelli.livejournal.com]

спсб:-)

[rits.livejournal.com]

Мы с Димой поздравляеми и издателей, и авторов, и - в особенности - Эву Эстер! Возраст-то какой солидный! :)

[crivelli.livejournal.com]

Спасибо, Женечка!
Да, солидный возраст, точно. "Мне два года", - сообщала она всем с чувством глубочайшей важности происходящего:-)

[fratrum.livejournal.com]

О, и вновь хорошая новость :) Я думал, ":" это примерно ежегодник (или прошел таки год?). Сделал сегодня из когдатошнего поста с вашим участием документальный рассказик "Дана сказала", на выходных потащу показывать турецкому переводчику, что скажет.

[crivelli.livejournal.com]

На бумаге и на двух языках он выходил приблизительно ежегодником, а в Интернете, да ещё лишившись ивритской половины - нет никакой причины не быть ежеквартальником, как он изначально и задумывался:-)

Что за интригующая история "Дана сказала"?
И представьте, параллельно с Вашим комментом я получила мэйл от турецкого поэта-слависта:-)))

[panarchist.livejournal.com]

Примите и мои поздравления. Прекрасная подборка.

(Между тем собралась обещанная бандероль - осталось добраться до почты).

[crivelli.livejournal.com]

Спасибо!
Надеюсь, что и моя бандеролька до Вас скоро долетит.

[prophet-.livejournal.com]

простите, меня прифрендил один приятный человек, и читая его журнал я обнаружил старых знакомых. собсно вопрос - у galidana and singer i ring есть ЖЖ?

[crivelli.livejournal.com]

Привет, Глебушка. Как поживаешь?