(no subject)

[crivelli]

Прелести дубляжа. На сей раз "Леопард" Висконти:
- Она считает меня червяком. И в самом деле, не поискать ли мне себе червячницу?!
А Танкреди обзывают пижоном. Но это уже мелочи, в самом деле.

Comments

[crivelli.livejournal.com]

А мой любимый перл был в дубляже к Бергману (какой-то из ранних его фильмов, не могу вспомнить точно), там была изобретена "голубка-черепашка" - имелось в виду: turtle dove.

[callinica.livejournal.com]

Turteltaube! Ха-ха.