Блиц-опрос общественного мнения

[crivelli]

Дорогие друзья, читавшие эти вещи, неужели прав уважаемый witkowsky, считающий, что "большинство народа убеждено, что это - переводы из Гельдерлина"?!

Comments

[sentjao.livejournal.com]

Ну уж нет, раз это в составе поэмы Гали Даны Зингер, то ясно, что это Гали Дана Зингер, а не Гельдерлин. И к тому же, ты ведь и сама при любом удобном случае заверяешь, что это -- очень вольные переложения. Но если действительно такой вопрос появляется, то можно сделать сноску и написать внизу что-то в этом роде.

[sentjao.livejournal.com]

В смысле, некоторые стихи из второй части -- очень вольные переложения из Гельдерлина.