(no subject)

Помните стишок?

Жила-была старушка в дырявом башмаке.
И было у нее ребят, что пескарей в реке!
Она их выпорола всех, сварила им кисель
И, накормив их киселем, велела лечь в постель.

(Пер. с английского С.Я. Маршака)



Вокруг этого волнующего сюжета я собрала две галереи на Фликре.
Надеюсь, кому-нибудь будет любопытно взглянуть.

The Old Woman Who Lived in a Shoe
The Old Woman Who Lived in a Shoe II

There was an old woman who lived in a shoe,
She had so many children she didn't know what to do;
She gave them some broth without any bread;
She whipped them all soundly and put them to bed.

Кто-нибудь знает, что это за ягоды?

КРЫШЕСНОСИТЕЛЬНОЕ

(главным образом, для израильтян, но частичный перевод прилагается)

( Под катом - траурное объявление )

Нашла еще соболезнования автобусной компании "Эгед" Ицхаку, сыну покойного Абдаллы:

עבדאללה חייט ז"ל

חברת 'אגד' מנחמת את יצחק חייט, גימלאי החברה, ואת המשפחה על מות האב.