Вопрос

[crivelli]

Не подскажет ли кто-нибудь, как по-русски withholding tax - ניכוי מס במקור - подоходный налог, который работодатель платит государству вместо\ за своих работников?

Comments

[crivelli.livejournal.com]

Спасибо, грандиозная штука.
Всё, поняла. Коммент прежний стёрла. Да, но перевода адекватного так и нет.

[http://users.livejournal.com/yozhik_/]

я бы перевел это так: "налог, удерживаемый в момент получения дохода".

Вот здесь меня поддерживают:
http://www.nikoil.az/default.php?content=glossaryl&letter=w

[crivelli.livejournal.com]

Спасибо большое!