Мои игрушки-3

[crivelli]

tallen недавно писала о печальной судьбе старых Барбей и Кенов. В городе И-ме многие из них, а также из их рук и ног попадают в руки singolare. Средняя дочь m_k, отдавая разъятых на части прежних любимцев, всегда интересовалась, будет ли singolare с ними играть. Ответ получала честный, т.е. утвердительный. А с чем не играет singolare, с тем играю я. Так и возникают мобильные композиции, затрудняющие доступ к книгам и собирающие пыль.
Эта группа посвящается памяти журнала "ИО" (ред. crivelli, singolare, И.Малер: тираж 50экз.)
Звиняйте за мерзкое качество фотографии. Продолжение следует. Дурью маяться человеку не запретишь. Надеюсь, вы с этим согласны?

Comments

[crivelli.livejournal.com]

Эти всё же - узурпаторы, среди них настоящие просто теряются, вот и подумываю пресечь такое безобразие:-)

[callinica.livejournal.com]

Главная причина, по которой я иногда все-таки их убираю (частично)- это то, что до книг не долезть.В Москве у меня , например, на полке прижился бюст греческого писателя Пападиамантиса, довольно большой. Таких мне и моей однокурснице подарили на острове Скиатос, за превод рассказов для его сбoрника - в то блаженное время, когда я еше знала новогреческий язык.Но его я не уберу, его все принимают то за чехова, то еще за кого, а я их разубеждаю:)

[crivelli.livejournal.com]

Интересно, каков же писатель с такой блистательной (диамантовой) фамилией как писатель?

[callinica.livejournal.com]

писатель очень хороший, чем-то Гоголя напоминает (фантасмагорический, сложный язык), много архаики. Писал про жизнь родного острова.Про женщин несчастных, про море, про полуюродивых пастухов, про неизвестных святых-мучеников.Про странных людей, которые на старости лет поженились от одиночества (это немножко на Чехова похоже).
Я как-нибудь напишу, пожалуй, пост про нашу поездку, там были кое-какие очень яркие впечатления.

[crivelli.livejournal.com]

Напишите непременно! Очень интересно. А в какие годы он жил? И где были Ваши переводы опубликованы?

[callinica.livejournal.com]

Было два сборника рассказов, в одном был один рассказ в моем переводе, в другом, по-моему, два. Я уж даже и не помню, как эти сборники назывались. Издательство, которое их выпустило, называлось примечательно: УРСС что-то там, запомнилось только это сокращение:)2000 и 2001 г.

[callinica.livejournal.com]

a zhil vo votroj polovine 19 v. Poischu v internete i otvechu. Stydno, komnechno, takie veshci zabyvat':)