Мои игрушки-3

[crivelli]

tallen недавно писала о печальной судьбе старых Барбей и Кенов. В городе И-ме многие из них, а также из их рук и ног попадают в руки singolare. Средняя дочь m_k, отдавая разъятых на части прежних любимцев, всегда интересовалась, будет ли singolare с ними играть. Ответ получала честный, т.е. утвердительный. А с чем не играет singolare, с тем играю я. Так и возникают мобильные композиции, затрудняющие доступ к книгам и собирающие пыль.
Эта группа посвящается памяти журнала "ИО" (ред. crivelli, singolare, И.Малер: тираж 50экз.)
Звиняйте за мерзкое качество фотографии. Продолжение следует. Дурью маяться человеку не запретишь. Надеюсь, вы с этим согласны?

Comments

[a-v.livejournal.com]

Ненавязчиво показать, что мы читаем...

[crivelli.livejournal.com]

Доступ к книгам-то затруднён, см. выше.

[a-v.livejournal.com]

Конечно: читали бы, если бы не доступ...

[crivelli.livejournal.com]

Именно!
А о том, что читаем и что занимает все открытые поверхности и громоздится на столиках и табуретках, мы чуть не ежедневно и вполне навязчиво повествуем в ЖЖ.

[a-v.livejournal.com]

Может быть, кстати, я у вас там появлюсь в конце месяца. Вот и проверим.

[crivelli.livejournal.com]

Хорошие новости! Будем ждать ревизии:-)

[tallen.livejournal.com]

Смотрю я на самую большую буренку и удивляюсь ее странному вымени, с таким большим количеством сосков. А потом дошло: это природа. Мать. :-)

[crivelli.livejournal.com]

:-))) Кибела-мать, когда б такое вымя... (Или, как любят говорить на иврите "кибене мат" (извините за нецензурщину).

[tallen.livejournal.com]

:-)))
Да. Это вам не силиконовая Элизабет Беннет новой формации, тут все по-честному.

[crivelli.livejournal.com]

Ну, это как ещё посмотреть. Тут они вопреки всем законам природы вымя вообще замяли, а просвечивает - то самое бурое за бурёнкой - мать-Земля или мать-Природа по вашему определению.

[callinica.livejournal.com]

Да, недаром все остальные коровки такие маленькие. Это должно что-то символизировать!

[callinica.livejournal.com]

У вас богатый набор ларов:)

[crivelli.livejournal.com]

Да уж, немаленький. Вот, думаю, запощу тут еще парочку снимков и в мешок всё брошу - до следующей синголариной инсталляции.

[callinica.livejournal.com]

Ну зачем же в мешок? без них будет непривычно, должно быть. Я очень люблю сама всякие мелочи; всегда в связи с ними вспоминаю:

Есть целомудренные чары -
Высокий лад, глубокий мир,
Далеко от эфирных лир
Мной установленные лары.

У тщательно обмытых ниш
В часы внимательных закатов
Я слушаю моих пенатов
Всегда восторженную тишь.

Какой игрушечный удел,
Какие робкие законы
Приказывает торс точеный
И холод этих хрупких тел !

Иных богов не надо славить:
Они как равные с тобой,
И, осторожною рукой,
Позволено их переставить.

[crivelli.livejournal.com]

Эти всё же - узурпаторы, среди них настоящие просто теряются, вот и подумываю пресечь такое безобразие:-)

[callinica.livejournal.com]

Главная причина, по которой я иногда все-таки их убираю (частично)- это то, что до книг не долезть.В Москве у меня , например, на полке прижился бюст греческого писателя Пападиамантиса, довольно большой. Таких мне и моей однокурснице подарили на острове Скиатос, за превод рассказов для его сбoрника - в то блаженное время, когда я еше знала новогреческий язык.Но его я не уберу, его все принимают то за чехова, то еще за кого, а я их разубеждаю:)

[crivelli.livejournal.com]

Интересно, каков же писатель с такой блистательной (диамантовой) фамилией как писатель?

[callinica.livejournal.com]

писатель очень хороший, чем-то Гоголя напоминает (фантасмагорический, сложный язык), много архаики. Писал про жизнь родного острова.Про женщин несчастных, про море, про полуюродивых пастухов, про неизвестных святых-мучеников.Про странных людей, которые на старости лет поженились от одиночества (это немножко на Чехова похоже).
Я как-нибудь напишу, пожалуй, пост про нашу поездку, там были кое-какие очень яркие впечатления.

[crivelli.livejournal.com]

Напишите непременно! Очень интересно. А в какие годы он жил? И где были Ваши переводы опубликованы?

[callinica.livejournal.com]

Было два сборника рассказов, в одном был один рассказ в моем переводе, в другом, по-моему, два. Я уж даже и не помню, как эти сборники назывались. Издательство, которое их выпустило, называлось примечательно: УРСС что-то там, запомнилось только это сокращение:)2000 и 2001 г.

[callinica.livejournal.com]

a zhil vo votroj polovine 19 v. Poischu v internete i otvechu. Stydno, komnechno, takie veshci zabyvat':)

[m-k.livejournal.com]

А вот однажды приходит усталая и голодная Ксана с работы, а дочери с m_k тащат с кухни сковордку... Снимает женщина крышку, а там - ножки (штук шесть) от барби с петрушкой!

[crivelli.livejournal.com]

И что же сказала Ксана? Она вам хоть объяснила, что у барбей только крылышки съедобные, да и те - лишь под некошерным сметанным соусом?

[m-k.livejournal.com]

Да, что-то такое она объясняла на малопонятном диалекте суахили. А внятным языком донесла до нас мысль, чтобы все содержимое вместе со сковородкой Некоду отдать. Что мы и сделали, но без сковородки.

Петрушку!

[crivelli.livejournal.com]

Петрушку зажали!

Re: Петрушку!

[m-k.livejournal.com]

да, и Чиполину...

Re: Петрушку!

[crivelli.livejournal.com]

Хорошо хоть, без Пастернака дело обошлось!

[doks.livejournal.com]

Я прошу прощения, нельзя ли поподробней узнать, что за журнал такой "ИО"? :-)

[crivelli.livejournal.com]

Я попробую что-нибудь рассказать об этом отдельно. Сегодня-завтра, как получится.

[doks.livejournal.com]

Спасибо.

[sandrina.livejournal.com]

Некоторые разновидности дури настолько милы, что рука не поднимается на недоброе слово:-)))

[crivelli.livejournal.com]

:-)))

[korovka.livejournal.com]

Удивительно. По меньшей мере четвёртая коровка (да тут целое стадо!), которую я встречаю в ЖЖ за последнее время. Что бы это значило?

[distan.livejournal.com]

Гали-Дана, а ИО как расшифровывается? Коровки чудесные. Наверное, связаны с концепцией издания, да?

[crivelli.livejournal.com]

ИО мы всяко расшифровывали, но прежде всего, как "Исполняющий Обязанности" (журнала), история Ио тоже всячески обыгрывалась, особенно, по традиции - в самой премии.

[distan.livejournal.com]

Чудесно! ИО журнала -- "Это пять"!

[crivelli.livejournal.com]

:-)))