Czesław Miłosz (1911-2004)
Aug. 14th, 2004 03:50 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
crivelliMiłość
Miłość to znaczy popatrzeć na siebie,
Tak jak się patrzy na obce nam rzeczy,
Bo jesteś tylko jedną z rzeczy wielu.
A kto tak patrzy, choć sam o tym nie wie,
Ze zmartwień różnych swoje serce leczy,
Ptak mu i drzewo mówią: przyjacielu.
Wtedy i siebie, i rzeczy chce użyć,
Żeby stanęły w wypełnienia łunie.
To nic, że czasem nie wie, czemu służyć:
Nie ten najlepiej służy, kto rozumie.
Miłość to znaczy popatrzeć na siebie,
Tak jak się patrzy na obce nam rzeczy,
Bo jesteś tylko jedną z rzeczy wielu.
A kto tak patrzy, choć sam o tym nie wie,
Ze zmartwień różnych swoje serce leczy,
Ptak mu i drzewo mówią: przyjacielu.
Wtedy i siebie, i rzeczy chce użyć,
Żeby stanęły w wypełnienia łunie.
To nic, że czasem nie wie, czemu służyć:
Nie ten najlepiej służy, kto rozumie.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-08-14 09:21 am (UTC)Его ждали здесь на один из фестивалей несколько лет назад, но он не смог приехать по состоянию здоровья. Кажется, четыре года тому назад.
no subject
Date: 2004-08-14 02:04 pm (UTC)no subject
Date: 2004-08-14 02:49 pm (UTC)no subject
Date: 2004-08-14 03:24 pm (UTC)no subject
Date: 2004-08-14 03:29 pm (UTC)(я только завтра Ваш ответ прочту, очень голова трещит, пойду лечиться)
no subject
Date: 2004-08-14 03:40 pm (UTC)не был, не живал. бабушка научила.