(no subject)

[crivelli]

Кажется. её зовут Бонадея, причём безо всякой связи с героиней Ирмелин Сандман Лилиус, а тем более, с героиней Музиля.

Comments

[koshkodil.livejournal.com]

Вульгарная лингвистика:
Бонадея - (и)бо надея(лись)?

Внутреннее чувство:
Ее тайное имя - Лу, ну, или Саломе :))))

[crivelli.livejournal.com]

Отличная трактовка, близкая к исходной (bona dea - добрая богиня).

А то, что ты связываешь её с Лу Андреас Саломе, свидетельствует о том, что без Музиля тут всё же не обошлось:-)