С Новым годом!

[crivelli]

А ваш как праздновал?

Comments

[crivelli.livejournal.com]

И Вы сможете насладиться таким чтением?
Снимаю шляпу, коли так:-)

[sensanome.livejournal.com]

когда прекрасные дамы произносят эту фразу про шляпу меня всегда подмывает сказать то, чего я Вам говорить не смею.

насчет насладиться не очень понимаю. Пруста я уже давно очень хочу прочитать. скоро я этим непременно займусь. при этом я смогу восполоьзоваться моим увядающим французским и не дать ему погибнуть, ибо я вообще за чтение в оригинале. английский ближе к оригиналу, чем русский, поэтому сподручней заполнять пробелы с помощью его. заодно подумаю и над потерянным в переводе. это звучит столь ужасно и неудобоваримо?