(no subject)

[crivelli]

МОЖЕТБЫТНОСТЬ НЕВЕРОЯТНОГО

Когда бы это было тем, и эти стали теми,
сюда бы стало ближе гораздо, чем туда.
Тогда который мог бы быть, чем пожелает, всеми,
И никакого никогда там не было б куда.

Дороже, чем дешевле, быть – нет метода посильней,
В котором упражняться не стоило б труда.
Вот потому-то выше быть, чем глубже и стабильней,
Захочет стать (хоть через день) примерное когда.

И наилучшим явится тут самое плохое,
И наименьшим из всего исчезнет без следа.
Коротким станет длинное и мокрым всё сухое
И значит вовсе никаким останется всегда.

Остальное здесь

ОБ АВТОРЕ

Comments

очень зазеркальные переводы!

[koshkodil.livejournal.com]

Завораживающая бытьможесть неслучайного: Девочка и Мальчик - это Адам и Ева,
поэтому и получается, что Фарроу и обращается ко всем и каждому.

Собачести чудные получились: Глупудель, Дурьер и Чепухин - это прекрасно,
позволь потешиться и дополнить компанию Вздоръером, Ерундогом, Пинчушью и Врётвейлером

Re: очень зазеркальные переводы!

[crivelli.livejournal.com]

Спасибо!
Да, Ваши собачки чудесные. Пинчушь особенно мил, поскольку отзванивает с Почему. И, к тому же, мопсов называли ещё немецкими пинчерами.