(no subject)

[crivelli]

После лекции к singolare подошла дама и с тяжёлым французским акцентом сказала:

- *?קצת קשה לי בגלל השפה, אולי אתה יכול להסביר לי ממש בכמה משפאים

А уже на улице, к нему же подошла другая дама (усл. единица обозначения) и сказала:

- **עשיתה לי כזו חגיגה בראש שבא לי עכשו לשיר ברחוב


* (иврит) - Мне немного сложно из-за языка. Может быть, ты мог бы мне объяснить, буквально в нескольких предложениях...

** (иврит) - Ты мне устроил такой праздник в голове, что теперь мне хочется петь на улице.

Comments

[9-jizney.livejournal.com]

Да, теперь я увидела. Ну, кто же на тот же день пришлашение шлет. Вчера же мне еще одно послали - на вчера же, в Беер-Шеву. Что за безобразие, спрашивается...

Почему, я в И-ме бываю с удовольствием, если есть повод.
Но на самом деле я просто так ворчу, потому что вчера я проснулась со страшной болью в горле и в ухе, какой уж там Иерусалим! Пришлось отправиться к врачу, который сказал, что да, воспаление, прописал антибиотик, я на него накинулась, но все еще болит и сегодня :((

[crivelli.livejournal.com]

Поправляйтесь поскорее, Вера!
Почему, я в И-ме бываю с удовольствием, если есть повод.
Поводы случаются, будем знать теперь:-)