(no subject)

[crivelli]

singolare: Странное всё-таки слово "женщина". что-то в нём бюрократическое. Взяли нормальное слово жена и приделали к нему это -щина: военщина, хованщина.
crivelli: Да-да, казёнщина. Зато слово мужчина похоже на старичину, лучину и дурачину.
singolare: А ещё - на кручину и пучину.

Comments

[shcherbina.livejournal.com]

а ведь правда! Почему-то не слышались эти смыслы, пока это не прочла. Женщина - это явление, как заединщина-партизанщина, субъект неуловим, а мужчина - это чин мужа (то есть, как раз он-то и казенщина)

[crivelli.livejournal.com]

В такой интерпретации "дурачина" особенно выигрышно смотрится:-)