(no subject)

[crivelli]

Comments

[tamara-borisova.livejournal.com]

Спасибо, посмотрю теперь целиком.

[asya-kareva.livejournal.com]

завораживает.
И очень печально

[jerzy-czech.livejournal.com]

А что это Вас так потянуло к польским мотивам?
Песня на слова Мицкевича, но фильм - "Трендовата" (Прокаженная, сегодня можно бы подумать, что это от "Тренди") по книге Гелены Мнишек, королевы польского литературного китча. Музыка - Войчех Киляр.
Там еще "Вальс", явно скопирован с Хачатуряна.

Наш ответ!

[9-jizney.livejournal.com]

[jedynka.livejournal.com]

Красиво... но «Trędowata» и правда одиозна. Это даже не Чарская...

Марыля Родович пела когда-то (на стихи Агнешки Осецкой):
Kurna chata owinięta w dym,
"Trędowata" przy łóżeczku mym...

[tallen.livejournal.com]

О! Польша, как она есть. :-)

[crivelli.livejournal.com]

Неужели?:-)

Re: Наш ответ!

[crivelli.livejournal.com]

Это-то я уже давно постила:-)
(И даже все её песни выкладывала, может, Вам интересно? тогда я найду ссылку)

[crivelli.livejournal.com]

Фильм это ведь не книжка, да и не видела я фильма, надо сказать.
А песенка и певица мне нравятся:-)

[tallen.livejournal.com]

Не, ну это одно из... Скажем, что я представлю, если мне предложат продолжить "Польша, это...". Но это если настроение хорошее будет. Если плохое, то что-нибудь другое представлю. :-))

[crivelli.livejournal.com]

Да у меня всегда был интерес к польской культуре, разве Вы не замечали?:-)

[crivelli.livejournal.com]

Да, там весь фильм выложен по частям, Вы нашли?

[crivelli.livejournal.com]

Да, стихи чудесные и исполнение трогательное.

[crivelli.livejournal.com]

:-))
А я, скорее, Вайду бы вспомнила.

[jerzy-czech.livejournal.com]

Я, конечно, заметил. Но - интерес к культуре вообще, в том числе и к польской. В которой есть свои ценности, чего, в свою очередь, люди с хорошим вкусом не могут не заметить. :)

Re: Наш ответ!

[9-jizney.livejournal.com]

Интересно! особенно если с текстами. А уж если и с переводами...

[tamara-borisova.livejournal.com]

Ага, сразу же. Спасибо!

Перевода, к сожалению, нет

[crivelli.livejournal.com]

http://www.box.net/public/1r8bosbn5l
http://www.box.net/files#/files/0/f/4015865/Ewa_Demarczyk_-_Piosenki_Zygmunta_Koniecznego