ЧТО ПОРАДОВАЛО (9)

[crivelli]

Joris Hoefnagel
Лодские мозаики: 1 и 2
Где обедал воробей? В Гамластане у людей
Полубосх
О потерянности в городе
Для тафофилов
"HE" HAS RISEN (found_objects)
О ГИБЕЛИ ВРАГОВ ЦЕРКВИ
Да это обыкновенная свинья, только распиаренная

Comments

[jerzy-czech.livejournal.com]

Спасибо за ссылку, исправил подпись под рисунком!
Мозаики просто чудо! Я в восторге.
Ежи

[crivelli.livejournal.com]

Очень рада:-)
А Хофнагель Вас не порадовал?
Мы с singolare были им совершенно осчастливлены.

[crivelli.livejournal.com]

Ой, а я не имела в виду, что мой перевод точнее. Просто записала по памяти. А там, если не ошибаюсь, сказано, что у свиньи классный пиарщик или что-то подобное?

[jerzy-czech.livejournal.com]

Если по памяти, так, я думаю, лучше. Особенно слово "распиаренная". У меня было: "Это просто свинья, да только пиар у нее хороший".
Хофнагель, конечно, тоже порадовал, но я его посмотрел только сейчас!

[mbla.livejournal.com]

Спасибо! Какая фламандская обезьяна с бабочкой на голове. Мозаика отличная. про город очень славно

[crivelli.livejournal.com]

А какая там улитка с глазками, видела?

[mbla.livejournal.com]

да, да, и улитка хороша!

[w-x-w.livejournal.com]

ха-ха я даже узнаю площадь кажется, где на Гамластане обедал воробей =))

[crivelli.livejournal.com]

:-))

[distan.livejournal.com]

Отличные все, спасибо! Встала к подглядывательным дыркам еще двух комьюнити, в результате.

[crivelli.livejournal.com]

Очень рада, Дина.
Коммьюнити,увы, довольно посредственные, но иногда вдруг находятся сокровища:-)

[distan.livejournal.com]

Как и положено, как и положено... :)