СОН СВЯТОЙ УРСУЛЫ

[crivelli]

St. Ursula's dream. Vittore Carpaccio. 1494



John Ruskin. The Dream of St. Ursula, after Carpaccio.

John Ruskin. The Dream of St. Ursula



John Ruskin. Copy of the Head of St Ursula from Vittore Carpaccio's The Dream of St Ursula, 1877



Anthony Southcombe. Zebra in a Bedroom, 1996



Sean Henry. Ursula's Dream, 2001

В комнате второго этажа одного из особняков проснулась молодая женщина и обнаружила, что стоит на середине ковра. Она не удивилась: такое не раз случалось с нею и прежде, однако на этот раз она не узнала ковер в комнате. В ней было два окна, за которыми еще не совсем стемнело. Было непонятно, где находится кровать, с которой она встала во сне, – кровать могла быть где угодно. Она боялась двинуться с места, пока совсем не проснется, и, как это всегда бывало, у нее промелькнула надежда, что весь этот год как дурной сон и что рядом с нею здесь, в этой комнате есть еще кто-то, он уже вернулся или так никогда и не уезжал. Но тогда бы она не вставала во сне .

После того как пришла телеграмма, она вновь начала ходить во сне. Ее звали Урсула, поэтому, когда ей было лет пять-шесть, кто-то подарил ей картинку "Сон святой Урсулы", и ей пришлось изображать ангела у изголовья своей собственной кровати до тех пор, пока она не выросла и не перестала вспоминать об этих играх как о странных причудах детства. Потом, ночью того дня, когда принесли телеграмму, Урсула обнаружила, что она не столько святая Урсула, сколько явившийся ей ангел. Она испытывала постоянный страх, что ночью придут и найдут ее крепко спящей, что вернут ее в стесненное обличье святой Урсулы. С этих пор она постоянно переезжала с места на место, никогда не оставаясь подолгу под одной крышей, всегда предпочитая жить в гостиницах или многоквартирных домах, где никому до нее нет дела.

Элизабет Боуэн. Соловей
Св. Урсула

Comments

[mrka.livejournal.com]

Здорово. Совершенно не помню, кто такая эта Урсула и что ей приснилось. Очень нравится первая, и зебра, но и все остальные отличные. И текст.

[revoltp.livejournal.com]

Согласен. Кроме текста.

[crivelli.livejournal.com]

А Вам Рёскин не понравился?

[revoltp.livejournal.com]

хорош, как и написано было, но первая уж очень необычна. А Рескин уж очень "в стиле" после него, видимо, это стало почти штампом.

[crivelli.livejournal.com]

Я имела в виду ссылку на его эссе:-)

[revoltp.livejournal.com]

Я не так лихо читаю по английски, чтобы наслаждаться стилем.

[crivelli.livejournal.com]

Тогда прошу ппрощения.

[revoltp.livejournal.com]

да что Вы.

[crivelli.livejournal.com]

Там по ссылке - статья из Википедии.
Рада, что тебе нравится:-)

[mbla.livejournal.com]

первая и зебра - именно это и хотела сказать.

[crivelli.livejournal.com]

:-)

[l-u.livejournal.com]

Удивительное развитие темы!

[crivelli.livejournal.com]

Деградация, конечно, но милая:-)

[simon-mag.livejournal.com]

Мой выбор - 15 век. Ежик выбирает зебру.

[crivelli.livejournal.com]

Хорошо, что каждому что-то досталось:-)

[http://users.livejournal.com/_niece/]

О, помню описание Рескина. Собачку он не пририсовал ли? Не вижу собачки у Карпаччио.

[crivelli.livejournal.com]

Как не быть! Репродукция варварски обрезана:-(
Она и на рисунке видна (похожа на карликового грифона).

[crivelli.livejournal.com]

Ой, на рисунке - даже две, оказывается! Как это я не замечала прежде?

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

Пропорции на этой картине мне всегда казались странными. А вообще я за зебру!

[crivelli.livejournal.com]

Кстати, современные версии тоже некоторую непропорциональность подчёркивают:-)

[9-jizney.livejournal.com]

Рескин сделал живопись Урсулы более тицианистой. Не мог отказаться от своих идеалов :)... Кстати, по Вашей ссылке прочитываются только первые две страницы эссе, остальное под замком. А в конце, я подозреваю, и есть самое интересное - там ведь романтическая история была? Он увидел в Урсуле свою умершую невесту, что-то такое... или это он в письмах пишет?

(Офф (новичка) - какая все-таки прелесть этот ЖЖ :))

[crivelli.livejournal.com]

Странно, это ГуглРидер, и у меня открываются все четыре страницы, вошедшие в антологию, но это, может быть, не всё эссе?
Вы имеете в виду Роз Ла Туш? Я очень поверхностно знаю эту историю, обычно гораздо больше внимания уделяют его отношениям с Эффи.
А Вы недавно в ЖЖ?
Через какое-то время ощущения "Какая все-таки прелесть этот ваш ЖЖ!" и "Какая все-таки гадость этот ваш ЖЖ!" сменяют друг друга с незавидным постоянством:-)

[9-jizney.livejournal.com]

Ну да, ну да... я не большой специалист по Рескину, прямо скажем :)
Нет, пока что прелесть ЖЖ для меня в том, что, залезши в какую-нибудь общественную дискуссию, вдруг натыкаешься на человека, помнящего о Карпаччо :) Я в ЖЖ ровно 10 дней, но, разумеется, реально в нем нахожусь значительно меньше.

[crivelli.livejournal.com]

Сколь много Вам ещё открытий чудных!
Здесь немало людей, помнящих о Карпаччо, не сомневайтесь:-)