(no subject)

[crivelli]

השבוע בברבור

This Week in Barbur

----------------------------------------------------------------

Wednesday 13.08 יום רביעי

 at 20:30 בשעה

כתב העת

Zeek: A Jewish Journal of Thought and Culture 

מציג: 

עברית-רוסית:

פרספקטיבות על פואטיקה בגולה 

יהודים אמריקאיים ורוסים עבריים

דוד שטרומברג ישוחח על כתב העת "Zeek: Russified"

משוררים יקראו משיריהם:

רומן באימבאיב

גלי-דנה זינגר

ולדימיר טרסוב - בשפת מקור ובתרגומי גלי-דנה זינגר

מיכאל גנדלב - בשפת מקור ובתרגומי פטר קריקסונוב

פטיה (פיוטר) פתאח

ניקודא זינגר

דו-לשוניות, תרגום ומוטציה

שיחה פתוחה עם מיכאל גנדלב, רועי חן, פטר קריקסונוב ויואל רגב 

תצוגת עבודות האמנים: אנה לוקשבסקי, ניקודא זינגר

ריקוד בטן: טטיאנה פרח

מנחה הערב: פטיה (פיוטר) פתאח

לפרטים: בית הסופר 02-6235382 

הערב הופק בשיתוף עם: בית הסופר ע"ש חיים הזז וברבור

רח' שיריזלי 6, מזכרת משה, נחלאות

Zeek: A Jewish Journal of Thought and Culture

presents

Hebrew - Russian

Perspectives on poetics in the Diaspora

American Jews and Russian Hebrews

David Stromberg speaks about the "Zeek: Russified" project.

Poetry readings by:

Roman Baembaev

Gali-Dana Singer

Vladimir Tarasov (in the original Russian, with Hebrew translations by Gali-Dana Singer)

Mikhail Gendelev (in the original Russian, with Hebrew translations by Peter Kriksunov)

Petia (Pyotr) Ptah

Nekoda Singer

Bilingualism - Translation and Mutation

Open discussion with Mikhail Gendelev, Roee Hen, Peter Kriksunov, and Yoel Regev.

Artwork by Anna Lukashevsky and Nekoda Singer

Belly dancing by Tatiana Perah

Hosted by Petia (Pyotr) Ptah

For more info place call Beit HaSofer at 02-6235382

The evening is organized in cooperation with Beit HaSofer and Barbur Gallery

6 Shirizli street, Mazkeret Moshe, Nachlaot

Вот и опять singolare  во поэтах.

Comments

[fratrum.livejournal.com]

Тогда ура. Невместность здесь сейчас мейнстрим, погляжу.
А пингвины мне не снились, снился гениальный рецепт горького бальзама на темном винограде. Проснулся - забыл.

[crivelli.livejournal.com]

А если попробовать импровизацию? Может получиться.

[fratrum.livejournal.com]

Что-нибудь обязательно получится, но ведь совсем же не то. Например, по утверждению Вильяма Похлебкина, у водки есть только один рецепт и единственная технология. Все остальные - просто неудачные итерации.

[crivelli.livejournal.com]

В любом случак, получится именно то, что должно было получится. А сон - наводка:-)