(no subject)

[crivelli]

Прошу прощения, не знаю, как это толком сформулировать, но попробую. Вопрос такой: можно ли убрать дубляж фильма в том случае, когда слышен и оригинальный звук, но потрекового деления не наблюдается (то есть, залезть в раздел аудио разных плееров я уже пыталась, но там якобы одна звуковая дорожка). Вдруг кто-нибудь сможет подсказать?

Comments

[virha.livejournal.com]

а какой фильм, извините за любопытство?

[crivelli.livejournal.com]

Это фильм моего детства - шведская "Пеппи Длинныйчулок". Отчаявшись найти английский перевод, я решила скачать польскую версию. И тут оказалось, что польский закадровый дубляж идёт как раз на фоне английского актёрского, что во-первых, обидно, а во-вторых, при наложении двух языков возможность разобрать хоть один из них изрядно снижается:-(

[virha.livejournal.com]

а тут есть

[crivelli.livejournal.com]

С ума сойти! Спасибо!
А как эти торренты скачивают?

[virha.livejournal.com]

если у вас винда, надо установить торрент клиент
у меня bittorent - и на винде и на линуксе есть
далее все очень просто, жмешь на ссылку, которая
скачать этот торрент и оно себе скачивается в
дефольтную папку, или по вашему указанию - куда
угодно. скачать битторент можно отсюда

[crivelli.livejournal.com]

Спасибо.
Я долго упиралась, не хотела заводиться с торрентами, но против Пеппи не могу устоять:-)

[virha.livejournal.com]

на самом деле это очень легко и просто
сами увидите ))

[crivelli.livejournal.com]

Установила, качаю (обещает через 11 часов набрать).
А Вы не знаете, как он с Ослом соседствует и с другими качалками? Нет несовместимости?

[virha.livejournal.com]

я с ослом никогда не дружила, увы
но насколько знаю - никак, хотя можно пользоваться
общей качалкой - тот же flashget например

[crivelli.livejournal.com]

Да вроде у меня сейчас три штуки параллельно работают (ТТТ)- Ослик, РеГет и БитТоррент.

[fratrum.livejournal.com]

...вот и пропала птичка вся :)
У меня сейчас в плюс к этим трем файлодобывалкам еще и броузер скачивает. Подумаешь, пяток фильмов в день, когда-нибудь, конечно, посмотрю :)

[crivelli.livejournal.com]

Да уж, про обычный даунлоадинг я вообще промолчала:-)

[fratrum.livejournal.com]

Ну, будем соседями по палате :)
Основные наркотики находяцца здесь: http://torrents.ru (надо зарегистрироваться в указанное на главной стр. время, накачать гору торрент-файлов и спокойно скормить их торрент-скачивалке. Потом, исчерпав лимит скачивания, чтобы не заморачиваться рейтингами, можно просто перезарегистрироваться и продолжать.)
Эксклюзивные наркотики тут: http://cinemascope.ru (просто зарегистрироваться и качать сколько угодно).
Осел со временем отпадет сам собой - за ненадобностью.

[crivelli.livejournal.com]

Спасибо, спасибо:-)

[virha.livejournal.com]

средняя скорость у меня - 7 кб/с, за день скачается

[virha.livejournal.com]

удивительно - вот сейчас сидим с митей
и смотрим по национальному тв
как раз эту пиппи

митя счастлив!

[crivelli.livejournal.com]

Вот это совпадениие!:-))