For those who don't read Russian

[crivelli]

You can use this translator & get some results much funnier than the original texts:
http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr
Just remember, please, that I'm not responsible for your pleasure.

You can find me here and
there and farther away.

You are also cordially invited to our new multi-lingual community felicity_verses.

Comments

[lemurlemur.livejournal.com]

))) Пробовал. Глазища переводит как Glazischa. Что, в общем-то, правильно.


С днём рождения !

[crivelli.livejournal.com]

Спасибо!

WHOA!

[killey.livejournal.com]

I don't understand a word.

But hey, remember.

Me > You

Re: WHOA!

[crivelli.livejournal.com]

:)

[asterius.livejournal.com]

существуют

например здесь
http://magazines.russ.ru/ural/2001/1/matv1.html

но все неудовлетворительные, по моему

[crivelli.livejournal.com]

Спасибо, я потом в комментах ссылки обнаружила, потому и стёрла свой:-)

[ex-santime.livejournal.com]

а не могли бы принять во френд-ленту? ;))

к слову, совершенно случайно вышел на этот журнал по ссылке с полутонов. очень мне ваши стихи нравятся, читал все, что смог найти в сети - в основном Вавилон. жаль, живу в Москве - подержать в руках книгу не представляется возможным....

с почтением,

[crivelli.livejournal.com]

Милости прошу:-)
По идее, книжка должна быть в Москве, она вышла в издательстве "Мосты культуры". Я, правда, не знаю, какие магазины берут их книги, это всё так быстро меняется:-)

[real-funny-lady.livejournal.com]

вы подвесьте ссылку на фотомиргород, а то я как-то вовремя не зафрендилась туда и только сегодня случайно попала

[crivelli.livejournal.com]

Спасибо за совет! Так и сделаю.

[freez.livejournal.com]

Хелп! Мне нужен твой и Сошкинские телефоны. Кинь, если не трудно на free_zoo@mail.ru

оффтоп

[ex-capitan-n170.livejournal.com]

думаю, вам будет интересно
http://www.livejournal.com/users/i_grappa/3707.html

Re: оффтоп

[crivelli.livejournal.com]

Cпасибо, очень люблю эту картину:-)
Но на вопросы всё же затрудняюсь дать толковые ответы. Огурец - символ Церкви, яблоко - грехопадения. Ковры, вроде бы, просто часть образа жизни. В Италии и сейчас подобное можно увидеть. Вот egmg сразу бы во всём разобралась, но она в Штатах сейчас.

[nikadubrovsky.livejournal.com]

замечательный фото-блог.
сейчас скачаю и пойду домой рассматривать фотографии.
подумаю-подумаю и может тоже фото-блог заведу.
Буду-ка я вам подражать :-)

[crivelli.livejournal.com]

Cпасибо. Только обленилась я что-то, никак не обработаю тель-авивские картинки.
А Вы заводите, тем более, что кому мы все будем подражать, за давностью лет уже не вычислить:-)

[real-funny-lady.livejournal.com]

Привет, не подскажите , кому писать в горе? Меня не пускает в мой журнал, страдаю
real_funny_lady

[real-funny-lady.livejournal.com]

я только комментарий могу от своего имени оставить, при переходе в журнал система меня не опознает

off

[immortele.livejournal.com]

С Днем рождения, многоуважаемая Crivelli! Счастья и здоровья!

Re: off

[crivelli.livejournal.com]

Cпасибо большое! И Вам - того же!

[http://users.livejournal.com/temporal_/]

·.с Днём Рождения·.•¤°·.•



some Rizzoli for Crivelli :)

[crivelli.livejournal.com]

Cпасибо огромное! Он удивительный совершенно.

[i-b-zhuravleva.livejournal.com]

Вы милы!
добавьте.

Off

[rimmaba.livejournal.com]

Dan, privet!!!
Ja Rima, pomnish' my kogda-to druzhili v Bejt-Canade? Vdrug uvidela tvoj zhurnal i ochen' obradovalas' :) Kak vashi dela? Mozhno friends?

Re: Off

[crivelli.livejournal.com]

Привет!
Как дела?
Ты где теперь?
Пошла френдить:-)

[barsa-carta.livejournal.com]

Гала Дана, я совершенно случайно Вас нашла, благодаря Ханукальному Чуду и Игорю Торику ))
мои питерские друзья заказали мне Вашу книгу. поскольку Ваше имя было мне незнакомым, я попробовала познакомиться с Вами через гугл.
теперь я тоже хочу Вашу книгу ))
подскажите мне пожалуйста, где можно их купить (если можно)?

[crivelli.livejournal.com]

Здравствуйте!
В Иерусалиме можно купить мою предпоследнюю книгу в магазине издательства Мосты Культуры - Гишрей Тарбут (02-624-25-27)
Или здесь на сайте
http://www.gesharim.org/books/?books_id=228 (нужно зарегестрироваться).
А новую книжку можно только заказать - http://www.vavilon.ru/cgi-bin/order_form?09zin2
Счастливой Вам Хануки!

[barsa-carta.livejournal.com]

Гала Дана, мы в начале шестого 14 марта будем звонить, вы будете дома? это Пурим.

[http://users.livejournal.com/litota_/]

Здравствуйте.
Меня зовут Женя. Я вышла на вас через сайт Полутона. Туда же я попала через жж-юзера litota. К сожалению, этот человек ничего не пишет в своём дневнике и не оставил никаких контактов. А мне очень нужно связаться с литотой. Может быть, вы знаете, кто это, и поможете мне с ней связасься. Большое спасибо.

[crivelli.livejournal.com]

Здравствуйте, Женя.
К сожалению, я ничем не могу Вам помочь. Попробуйте обратиться к nastin'у. Удачи!

[brmr.livejournal.com]

C Днем Рожденья!

[crivelli.livejournal.com]

Спасибо!

[real-funny-lady.livejournal.com]

приходите за яблоками

[nikadubrovsky.livejournal.com]

так и не поняла, где Вас можно найти.
Дайте , может быть, адрес на грейтжурнал?
или где?

[crivelli.livejournal.com]

http://crivelli.greatestjournal.com/

Здравствуйте!

[mea-ork.livejournal.com]

Извините за вторжение.
Я подглядел в http://chingizid.livejournal.com/755234.html?thread=15372578#t15372578 Ваше с freez обсуждение возможности общей посылки авторских экземпляров УиК в Израиль.
Вы не скажете, чем это всё закончилось, и, если положительно, можно ли присоединиться?
Спасибо!

Re: Здравствуйте!

[crivelli.livejournal.com]

Милости прошу.
Только обсуждение наше ничем не кончилось. Мы порешили, что эффективнее будет каждому написать отдельное письмо, а что до посылки, то мы с freezом, живя в разных городах и встречаясь приблизительно раз в два года, уж точно предпочитаем получать свои посылки по отдельности:-)
Беда в том, что барышня из издательства не отвечает, отмалчивается.

[alik-manov.livejournal.com]

С днём рожденья!

[crivelli.livejournal.com]

Спасибо!

[mbla.livejournal.com]

Приеду, все жасмины изучу :-))

[crivelli.livejournal.com]

:-)))

[avrukinesku.livejournal.com]

Благополучия и вдохновения!

[crivelli.livejournal.com]

Спасибо!

[golda.livejournal.com]

с днем рождения

[crivelli.livejournal.com]

Спасибо!
Надо же, благодаря спаму, который пришёл к этому посту, обнаружила Ваше поздравление:-)

офф

[ata-k.livejournal.com]

Дорогая crivelli, извините, если вопрос не по адресу к месту, не Вам ли принадлежит картинка: русалка до и после замужества? Кажется, была такая иллюстрация к одному из Ваших стихотворений, но не в обычном жж, а в какой-то улучшенной версии его же...

Re: офф

[crivelli.livejournal.com]

Она принадлежит fratrumу, а появлялась в собществе adel_kilka:
http://community.livejournal.com/adel_kilka/2119.html?mode=reply