С Новым Годом, дорогие френды!

[crivelli]

Для начала, общая картина, открывающихся перед нами возможностей.
А теперь перейдём к мешку с виртуальными подарками. Как вы сами прекрасно понимаете, они распределены со значительной долей условности. К тому же всегда остаётся возможность поменяться или попросту отнять чужую игрушку. Поэтому чур не обижаться! Было бы очень славно, если бы вы оставили здесь какой-нибудь коммент, хотелось бы знать, с каким подарком вы устроитесь позабавиться в новом 2004 году.
2_12_85_06, озабоченная проблемами юриспруденции, получает ключ к китайской обители;
_human - флэш о становлении человека;
_i_ - вариант синего колобка 1832 года и игру "Сrab-ball";
a_v, изучивший столь многие язЫки - возможность создавать свои собственные, а также инструктора аэробики для разрядки;
antiklip - приглашение на танец;
antinoy - новый алфавит;
asterius - художественно-музыкальную программку;
callinica - исполнителей её нынешних и будущих песен и галерею морских ракушек;
citata -
билеты в цирк;
cuttysark - всё необходимое для создания собственных снежинок и новые азбуки с картинками;
dimalad - двух Барби и только одну азартную игру;
dobrov - изобразительные материалы по разнообразным интересующим его темам;
doktor_nauk - свободный вход на выставку группы "Мост";
dovzhik - дом и непрошенный житейский совет;
efpod - Jazz history in a flipbook (George Griffin, of New York, does just that in only 60 pages. From ragtime to swing, be-bop to free jazz, images drawn in the appropriate period style meld from one to the other. A visual lineage. Why study more than you have to? This is all you need to know. 3 x 5 inches, 60 pages, 2 color cover, with artist statement) and some fun with a nun;
egmg - всякую всячину,
коей, боюсь, её не удивишь;
fabulous_papaya - что-то оранжевое;
foma - трио прекрасных дам;
frdv - альманах папаши Жарри, и прочие забавы;
fyz - оптические игрушки;
gershshpraihler - историю электронной музыки за 120 лет;
gippius - архив Бретона;
golda - сайт, посвящённый Басё;
hachik - полночную трубу
и музей необычных музыкальных инструментов;
herr_und_knecht - нечто по близкой его сердцу теме;
kapahel -
поднятие духа
периодическую таблицу математики;
korovka - песни и танцы природы;
krolique - мультики об одноимённом животном;
ladoga - тоже мультик, но с совсем иным названием и билет в Театр 13-го измерения;
lemurlemur - целую галерею алхимических символов;
lukomnikov - три желания и ещё одну минималистическую шутку;
m_ash - голубой пригород;
m_k - приглашение в закрытый город и
переодическую таблицу поэзии;
massimo_ebatti - взгляд в будущее;
otupelli - мечту;
poirot, который, хочется верить, ещё к нам вернётся - потенциальный юзерпик и целую библиотеку преступлений;
poor_charlote - милые мелочи о любимых ею представителях кошачьей породы и балеринах;
r_l - всё необходимое, чтоб стать Мондрианом;
rippenbiest - бумажное небо и уроки рисования
seann - снежный шар и другие флэши;
sguez - песни бразильских птиц (по-французски и по-португальски) и кексы;
svuho - арию и другие sound toys;
tallen - мультипликационную версию "Алисы в Стране Чудес" и вход на сеанс волшебного фонаря;
temporal_ - билет на фотовыставку;
tigaro - the secret book;
verwolf - прогулку в зелёные, что немаловажно, джунгли;
zhannna - "baby doll" и
книжку-раскраску;
zlotin - короткий фильм по книге коллажей Макса Эрнста
"Неделя доброты" и ещё часов семь всяческого кино для него и всех желающих.

Comments

[distan.livejournal.com]

Он и то, и то. Очень интересная личность. Начинал с сюрреалистами, быстро с ними не сошелся, увлекся Африкой, музыкой ее, выставлялся, жил в Париже в Бит-отеле в соседних номерах с Берроузом и многому его научил, и сам у него научился, написал сценарий "Голого завтрака", и т.д. и т.п. Путешествовал по ассассинским крепостям, держал кафе в Марокко, кажется, рисовал Сахару. В общем, интересная личность.

[crivelli.livejournal.com]

Это не он вёл такие коллажные дневники?

[distan.livejournal.com]

Хммм... похоже на него, хотя я об этом конкретном приложении его усилий не читала. Но он придумал эти всякие "разрезания" текста, да. И он Гертруде Стайн, кажется, сказал рецепт печенья с марихуаной.

[crivelli.livejournal.com]

Любопытная фигура вырисовывается.

[distan.livejournal.com]

Да, и довольно трагичная. В общем, я попереводила с пользой для себя. 8-()

[crivelli.livejournal.com]

И книжка вышла?

[distan.livejournal.com]

Боюсь, нет, пока. Это уж третья у меня так зависает где-то. Но свои копеечки я за переводы получила!

[crivelli.livejournal.com]

И это не последнее дело. Но книжка, надеюсь, ещё выйдет - уж очень почитать хочется:-)

[distan.livejournal.com]

Мне тоже хотелось бы. Не то чтобы там была какая-то дорогая мне моя работа, но само по себе интересно. Но издательство какое-то странное -- та редактор, которая нам подкидывала эти переводы, сама не знает, вышли эти книжки или нет. Туда этому всему и дорога.

[crivelli.livejournal.com]

Странная какая редактриса...
А права на перевод Ваши или издательские?
Я потому спрашиваю, что, может, журнальную публикацию можно было бы тем временем организовать. (Не у нас, поскольку мы целиком повёрнуты на своём ближневосточном, но в дружественном издании).

[distan.livejournal.com]

Вроде, договор подписывали мы с ними. Это через Рюкенау мы делали, он потом спрашивал -- какова, мол, судьба книги? Она говорит, сама, мол, не знаю. В общем, дело темное.

[crivelli.livejournal.com]

Жаль:-(

[distan.livejournal.com]

Ничего. Ничего не пропадает, где-нибудь surface, я думаю. А у меня все сохранилось. Спасибо, Гали-Дана!

[crivelli.livejournal.com]

Не за что. Буду ждать, когда выплывет. Но если надумаете насчёт журнала, то непременно скажите.

[distan.livejournal.com]

Тут-то у меня сеть и упала. 8-() Я бы с удовольствием хоть кусочек опубликовала -- конечно не из-за ценности своего перевода, а потому что это интересный материал. Но он во многом завязан на иллюстративном материале. Без него многое не играет. Но если это бы заинтересовало кого-то -- а у него есть уникальные наблюдения о ритуалах Сев. Африки, восходящих к античным, можно было бы сделать небольшой материал. Только, Гали-Дана, если, конечно, это без надрыва и хлопот.

Извините за тройной коммент - борюсь с опечатками:-(

[crivelli.livejournal.com]

Я поговорю с редактором непременно.

Re: Извините за тройной коммент - борюсь с опечатками:-(

[distan.livejournal.com]

Зато у меня в одной реплики трижды встречается слово "материал". Пойду по этому поводу мыть окна. Спасибо!

[distan.livejournal.com]

РепликЕ!