(no subject)

[crivelli]

Вот оно - истинное лицо израильской военщины!

Comments

[lena-shagina.livejournal.com]

Красивое...

[faceless-lady.livejournal.com]

:-)))
какая девушка симпатичная!

[kapahel.livejournal.com]

Красивая, да.

Спасибо, напомнили -

[merihlyund.livejournal.com]

обложку журнала "Таймс" начала 70-х: Моше Даян с дочерью -
мисс-Израиль - поразительной красоты девочка была, ага.
Интересно, как её судьба сложилась? ))

Re: Спасибо, напомнили -

[french-man.livejournal.com]

Политическая деятельница левой ориентации (кажется), ничем не замечательная.

[merihlyund.livejournal.com]

Спасибо!

[sadflesh.livejournal.com]

а я первый раз увидел израильского солдата-женщины в 13 лет.в номере журнала огонек за 60 е годы черное белое фото очень красивого сержанта израильской армии и маленькая заметка о том как на нее напал лев то ли в цирке то ли в зоопарке.фото произвело на меня такое впечатление что спустя десятилетия в один из своих трешевых текстов о жульене давидье я поместил героиню-сержанта ЦХАЛ Хеву Леви

[french-man.livejournal.com]

http://en.wikipedia.org/wiki/Yael_Dayan

[permosalim.livejournal.com]

Вас надо в отдел пропаганды МИДа устроить. Срочно.

[lady_elberg.livejournal.com]

а волосы почему распущены? непорядок )

[duskhunter.livejournal.com]

!

[sensanome.livejournal.com]

если быть завоеванным, то такой. капитулировал бы безоговорочно.

[crivelli.livejournal.com]

Я лучше - по зову сердца и под влиянием минуты:-)

[crivelli.livejournal.com]

И не сомневаюсь:-)

[crivelli.livejournal.com]

С возвращением!
Вы имеете ввиду - ХАВУ?

[crivelli.livejournal.com]

Позирует:-)

Re: Спасибо, напомнили -

[crivelli.livejournal.com]

Защищает права сексуальных меньшинств, красотой не блещет.

[crivelli.livejournal.com]

:-)

[crivelli.livejournal.com]

Да, обаятельная:-)

[crivelli.livejournal.com]

Нежное:-)

[crivelli.livejournal.com]

:-)

Re: Спасибо, напомнили -

[nornore.livejournal.com]

Это ей извинительно, в 67 лет-то. А "лицо военщины" - супер!

[lady_elberg.livejournal.com]

)))))
главное, чтобы подальше от расара )))

[sadflesh.livejournal.com]

Хава?

как мне сейчас кажется фамилия сержанта из заметки в Огоньке была Леви или я ее придумал.не могу вспомнить.


кстати.я наконец прочел Зебальда.роман Аустерлиц.не знаю какой по качеству перевод Марии Кореневой.

теперь буду ждать перевода Колец Сатурна

[sadflesh.livejournal.com]

я Вам ответил по маилу.на письмо

[crivelli.livejournal.com]

Фамилия-то Леви, а имя - Хава, а не Хева:-)
Рада, что прочитали. Каково качество перевода, не знаю, так читала по-английски.

[crivelli.livejournal.com]

Да я получила, спасибо.
Не поняла только, зачем Вам Паркер понадобился.

[(Anonymous)]

Кольца Сатурна написаны для тех, кто не ленится расставлять запятые в своих посланиях, т.е. следит за "качеством" собственного текста (хотя бы из уважения к ближним). Только после это можно позволить себе те или иные рассуждения на тему о качестве перевода.

[crivelli.livejournal.com]

Этот журнал писался не для тех, кто позволяет себе анонимную критику.

[sadflesh.livejournal.com]

Некто :Вы Мария?

я не рассуждал о качестве перевода.я боялся ,что из за его гипотетических несовершенств не смогу ощутить Зебальда,это моя новая фобия :losttranslationphobia,искуственно выращенная чтением чужих,искушенных в языках ,отчетов разочарованных в переводах какого либо текста людей,из за которого полностью утрачивалась связь с подлинником.

я читал отзыв искушенного о переводе Петера Хандке Кореневой , так что теперь спокоен и за Зебальда.

Надеюсь что Вы не Мария.Хотя не удивлюсь,я встречал женщин исключительно талантливых,чей ум и божественная ясность достойны од Пиндара ,но сбрасывающих из себя все земное лишь в труде и работе ,вне же своих щедрых на гений свершений,остающихся сварливыми тетками,склочными ,со снобизмом провинциальных учительниц литературы,возмомнивших себя хранительницами культуры,ставшие от этой своей "месии" слегка паранойльными джекилямиandхайдами