ЛЕМУР ПОСЛЕ ДОЖДЯ

[crivelli]

Снимал singolare (у него вспышка некоторое время отказывалась работать)

Comments

[mbla.livejournal.com]

Какой импрессионизм на первой! Лаурентин в чистом виде!

И дождь наконец пошёл.

[zhukovzh.livejournal.com]

Точно, как будто прям во время дождя.
Очень-очень.

[crivelli.livejournal.com]

Ну, ты же её и в натуре видал:-)

[crivelli.livejournal.com]

Дождь покапал и пропал:-(
А кто такой Лаурентин?

[quichenotte.livejournal.com]

Marie Laurencin? Тогда -- Мари Лорансен художница и поэтесса, подруга Апполинера , после разлуки с которой Апполинер написал "Мост Мирабо"

"Mais c'était tout simplement le nôtre
Avec ta robe longue tu ressemblais
A une aquarelle de Marie Laurencin
Et je me souviens, je me souviens très bien
De ce que je t'ai dit ce matin-là
Il y a un an, y a un siècle, y a une éternité

On ira où tu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien"
Вот в этой песне Джо Дассена она упоминается

[crivelli.livejournal.com]

Её-то я знаю, но она ведь не импрессионистка, хотя первая картинка действительно её слегка напоминает:-)

[quichenotte.livejournal.com]

У нее размытые такие контуры... А никакого Лаурентина я не знаю. И нигде не нашла. Между прочим, когда Дассен хотел выпускать в свет свою песню, его отговаривали, объясняя, что у такой песни не будет ни малейшего успеха и что вообще никто не знает, кто такая Мари Лорансен.

[crivelli.livejournal.com]

А я очень любила в юности книгу Юлии Хартвиг "Аполлинер". Там о Мари много.

[quichenotte.livejournal.com]

Ой, а я не читала.

[crivelli.livejournal.com]

Книжка написана по-польски, переведена на русский в 1980, кажется. Наверное, на французский её тоже переводили.

[quichenotte.livejournal.com]

Да, наверное. Я поищу. По-польски мне точно трудно будет.

[mbla.livejournal.com]

Ну, да это я, конечно, Laurencin так обозвала - t вместо с мне привиделось, и почему-то в моём мысленном произношении она не произнеслась по-французски.

Позор мне, позор.

Такая она чуть сладкая, как Ренуар. Но Лемуру сладость идёт больше, чем дамам.

[crivelli.livejournal.com]

Дам вообще надо в строгости держать:-)

[mbla.livejournal.com]

Определённо, а то расползаются розовыми пятнами, как какие-то розы с тортов.