Вчера

[crivelli]

таксиста звали Гендель Песах.
На магазине "Русалочка" было написано
РУСАЛОЧКА
ОСТОРОЖНО
СТУПЕНЬКА
בת ים
זהירות
מדרגה
Шведская поэтесса, похожая на Лию Ван Лир, та, что в правом нижнем углу афиши, оказалась шведским поэтом по имени Гой Персон.
А ещё я разжилась кучей книжек, купленных и подаренных, в том числе книжкой моего детства "Пять моих собак".
Ну и голова болит, как водится.

Comments

[sentjao.livejournal.com]

Гендель -- фамилия? Всяко бывает. Есть у нас в кнессете один Цви Гендель. Он очень глуп и этим мне даже симпатичен. Когда он выступает по телевизору, у него такое простодушное лицо. Он однажды с трибуны кнессета назвал посла США "маленький жидок" (йeхудон катан).
А еще в кнессете есть Вайцман Шири. Вайцман -- имя, Шири -- фамилиё. Он марокканец, кажется.
Про русалочку очень хорошо. Ей ходить нелегко, бедняжке. Предупредили добрые люди.
Выздоравливай :))

[crivelli.livejournal.com]

Наверное, фамилия, но написана была перед именем, что здесь нечасто случается.
Есть ещё Бени Гендель, что не столь потрясает воображение, как Песах.
Зато есть и два брата Герцль и Бальфур Хакак, поэты, знаешь ли.

Спасибо:-)

[crivelli.livejournal.com]

А как тебе шведский Гой? По-моему, очень мило.

[sentjao.livejournal.com]

Нет, про братьев Хакаков не слыхал. Но меня более всего потрясла история про бедуинское семейство из Иордании, у которого в 1995 году было сразу две радости: мирный договор с Израилем и рождение дитяти мужескаго пола. Короче, сына назвали Ицхак Рабин, но потом началась интифада и с именем Ицхак Рабин жить стало тяжко и небезопасно. Семейство тогда перешло через речку и попросило убежища. Им его, ясное дело, предоставили: Ицхак Рабин, как никак.
А один араб из Каира, который работал в Синае, рассказывал мне, что его папа преподает иврит в каирском университете и что он дал ему имя Бялик. Так и сказал: май нейм из Бялик. По-моему, телега, но забавная очень.
А вот интересный диалог:

- Талиб, как детей зовут?
- Фатима, Ибрагим, Мухаммед ...
- Талиб, как четвертого зовут?
молчание
- Талиб, как четвертого зовут?
- Саддам Хуссейн, сэр.
Лицо гордого сына пустынь сереет, глаза наполняются гневом. Индустан отвечает подземными толчками и ошеломительным, багровым пустынным закатом.

А Гой Персон хорош. А еще есть в русских былинах такое выражение: ой ты, гой еси, добрый молодец...

Бялик - это наше всё

[crivelli.livejournal.com]

Имена Осама и Бин Ладен тоже пользуются популярностью.